夜读

译文

　　满床堆放着书籍，夜晚读来从容自得；静寂之中，最挂心的是那旧日的卧龙先生。灯花凋落，残红点点，青烟如缕；五更时分风雨交加，远处稀疏的钟声呜咽传来。

注释

从容：舒缓自得。

卧龙：指诸葛亮，未出山时隐居隆中，世称卧龙，此借指胸怀大志的隐逸之士。

灯烬：灯烛烧残的余烬。

落红：灯花坠落。

五更：天将明时。

疎钟：稀疏的钟声，疎同疏。

　　葛绍体，字元成，号石塘，南宋诗人，著有《东山诗选》。此诗记夜读之事。诗人夜坐读书，思及卧龙旧事，至五更而风雨钟声入耳，清冷之景与怀古之思交织。约作于其隐居读书之时，可见宋末文人于乱世中的孤怀。

诗题「夜读」，全篇即从一「夜」字生发。首句「满床书籍夜从容」写夜读之实，「满床」见藏书之富，「从容」写心境之闲，读书人之乐尽在其中。次句「静里关心旧卧龙」忽从书卷宕开，「静里」承夜之寂，「关心」二字点出所读所感，卧龙之思，暗寄用世之怀。一夜读书而心系卧龙，其人的志趣怀抱已在不言之中，含蓄而有味。

后两句「灯烬落红烟缕碧，五更风雨咽疎钟」转入深夜景物。灯花落而余烟碧，是视觉之幽微；风雨作而钟声咽，是听觉之凄清。一「落」一「咽」，皆下得矜炼，「咽」字尤妙，把风雨声中钟音的滞涩写活，长夜将尽的冷寂尽在其中。灯焰之微与钟声之远一笔并举，声色相生，愈见长夜之岑寂难堪。

通篇由读书之从容转入风雨之呜咽，情绪由闲而沉，隐隐透出诗人对时局的忧念。二十八字不着议论，只以灯、烟、风雨、钟声层层渲染，短章而含深致。由从容而忽转为呜咽，情绪之变正是第三句使然，读时最宜细参其中消息。