和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住

译文

　　僧人之中有高僧，士人之中也有高士。我虽然算不得高，但心性粗疏尚能知所止足。法师正是此中之人，只怕不肯去做罢了。多么庆幸我与法师，都是同乡近邻之人。

注释

高僧、高士：德行学问超群者。

士：读书人。

不为高：算不上高明。

心粗：心性粗疏。

知止：知道所当止，语出《老子》《大学》。

个中人：此中人，指深得其中三昧者。

特患：只怕。

不为尔：不去做罢了。

何幸：多么庆幸。

隣：同「邻」。

隣家子：同乡近邻之人。

　　吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居人，南宋诗人，有《湖山集》。此诗为和陶渊明《读山海经》组诗之韵，送僧人机简堂自景星岩再住他处，以僧俗之高相期许，末言乡邻之谊，当作于二人交游赠别之际。

此为和陶送僧之作，语浅而理正。前两联「僧中有高僧，士亦有高士。我虽不为高，心粗能知止」以僧俗并起，先立「高」字为标尺，再以自谦之笔写「知止」之守，一「粗」字自嘲而复自得，襟怀坦然。后两联「师是个中人，特患不为尔。何幸我与师，俱是隣家子」先誉法师已得其中三昧，劝其勉力而行，再以同乡之谊收束，把僧俗之隔化作乡邻之亲。

全诗词句平易，不用典故，纯以议论为诗，却无头巾气。「知止」二字是本篇骨眼，既自明心迹，又暗勉对方安心修行；「隣家子」三字家常而亲厚，一结尤见情分。和陶而能自出机杼，平实中见真率，正是湖山一派本色。

此诗和陶而不用陶语，通篇以议论成篇，四联如四层台阶：先立高僧高士之标，次明己之知止，再勉法师之当为，终以乡邻之谊作结，说理而不觉枯燥。「知止」二字是全篇的关钥，既是自处之道，又是相劝之词；「隣家子」三字则把僧俗之隔化于家常语气之中。和陶之作贵在得陶之意而不袭陶之貌，此篇以平实议论出之，正合宋人以文为诗的一路。