过江宁督署感晋阳君旧妆楼题印心书屋壁 其一

译文

　　平定吴地的事业随兄弟的逝去而消歇，入洛的春光中佩黻之人整齐成行。戟署已消散了龙虎般的威势，妆楼旧日曾是凤凰栖息之处。残破的墙壁上忆远之作的诗篇还在，苔藓覆盖的石上烧香留下的履迹已模糊难辨。十四年来的谷日相逢，总不忘当年在小轩西边的分手。

注释

平吴事业：指平定吴地江南的功业。

埙篪：两种乐器，喻兄弟和睦。

入洛：入洛阳，指功名仕进。

佩黻：佩戴蔽膝，指官员。

戟署：列戟的官署，指督署。

龙虎气：威武之气。

凤皇：凤凰，喻贵盛之家。

坏墙：残破的墙壁。

忆远：思念远方，此或为诗题。

苔石：生苔的石头。

烧香履迹：烧香时留下的足迹。

谷日：农历正月初八，谷子的生日。

小轩：小屋。

　　曾广钧，字重伯，号觙庵，湖南湘乡人，曾国藩之孙，光绪十五年进士，官翰林院编修、广西知府，有《环天室诗集》。此诗为经过江宁（今南京）督署、感怀晋阳君旧妆楼而题于印心书屋壁上之作，是组诗第一首。诗中借平吴、入洛诸事抒写世事盛衰、物是人非，末以十四年谷日之别相忆作结。当作于诗人重过金陵、追念旧游之际。

此诗登临旧地，通篇以盛衰之感贯之。起联「平吴事业埙篪逝，入洛春光佩黻齐」，以「平吴」「入洛」的旧事写昔日功业，「埙篪逝」三字暗寓兄弟凋零，「佩黻齐」又见当年仕宦之盛，一逝一齐，荣枯对照，感慨已生。颔联「戟署已消龙虎气，妆楼旧是凤皇栖」，以督署龙虎之气的消散、妆楼凤凰曾栖的往事对举，一「已消」一「旧是」把沧桑写得沉郁。

颈联「坏墙忆远诗篇在，苔石烧香履迹迷」，以「坏墙」「苔石」写荒残之景，以「诗篇在」与「履迹迷」写人事之存亡，一在、一迷，物是人非之痛尽在其中。尾联「十四年来逢谷日，不忘分手小轩西」，以「十四年」的时间跨度与「小轩西」的具体地点收束，把漫长的岁月与一瞬的别离叠加，情致深婉。全诗对仗工稳，用典切当，于凭吊之中寄寓身世之感，是曾广钧怀旧诗中的沉郁之作。『十四年』与『小轩西』一长一短、一虚一实，把绵长的追忆浓缩于一处旧地，收束极有分寸，令人回味。今昔之感，情韵悠长。