又上人求母沔阳

译文

　　上人早年就辞别家庭出家，慈母割舍爱子情深。母亲倚门盼望着见上一面，他便飞锡远行前去相寻。大雁飞过，云影移过寺院，乌鸦啼叫，月色照着树林。此时他正忧愁母亲已经白头，漫漫的长路最牵动人心。

注释

上人：对僧人的尊称。

开士：菩萨的意译，亦用以尊称高僧。

辞家：出家。

割爱：舍弃亲爱。

倚门：形容父母倚门盼望子女归来。

飞锡：僧人执锡杖云游，谓飞锡。

雁度：大雁飞过。

云移寺：云影掠过寺院。

乌啼：乌鸦夜啼。

忧白发：忧虑母亲年老。

政：同「正」。

关心：牵动心肠。

　　傅若金（1303—1342），字与砺，江西新喻人，元代诗人，有《傅与砺诗文集》。此诗为上人寻访母亲于沔阳而作。诗写上人早年出家、慈母割爱，如今飞锡远行寻母；「雁度」「乌啼」写旅途凄凉，「忧白发」则写出对母亲年老的牵挂。约作于作者与之交游、赠别之时，具体作年已难确考。

此诗为赠僧之作，起笔写「开士辞家早，慈亲割爱深」，以出家之早与母恩之深相形，一句写僧，一句写母，十字之中已含无限曲折。「割爱」二字最重，写出慈母舍子之痛，为下文寻母预作张本。中二联「倚门思一见，飞锡到相寻」，写母倚门而望、子飞锡而寻，一动一静，遥相呼应，母子之情于此可见。

颈联「雁度云移寺，乌啼月照林」，纯以景写，雁度云移、乌啼月照，皆取天涯羁旅之物象，写出行脚寻母途中的寂寥况味，不言愁而愁在象外。结句「此时忧白发，长路政关心」，直点「忧白发」三字，谓所忧者唯母之年老，「长路」与「关心」相激，归心与路远两相牵碍，语淡而情深，读之令人恻然。

全诗五律，前联叙事，中联写行，后联写景，末联点情，章法井然。用「飞锡」「倚门」等语皆切僧人身分，而一片孝思贯注其间，出家人而念念于亲，尤觉真挚。「倚门」用王孙贾母倚门之典，「飞锡」用僧家云游之语，一俗一禅，对得自然，是元人赠僧诗中情味淳厚的一首。