怀罗台州兼柬余郡推

译文

　　十年来美好的心意都系于台州，郑重地以罗侯接替顾侯。勘校《易》的客人来访，因我而相送；采诗的人离去，又为谁人收集。东郊应时的好雨催动春日的车驾，北极的明星映照海上的高楼。政事闲暇从容地面对僚属，郡中的推官本有古人的风流。

注释

雅意：雅正的情意。

属：属意、系念。

台州：地名，今浙江台州。

罗侯：对罗姓长官的敬称。

顾侯：对前任顾姓长官的敬称。

勘易：校勘《易经》。

采诗：采集诗歌，古有采诗之官。

东郊灵雨：用《诗经》「灵雨既零」意，指及时好雨。

驾：车驾。

北极明星：北极星，喻众所仰慕之人。

参佐：僚属。

郡推：郡中的推官，掌刑狱。

元：本来。

古风流：古人的风雅遗韵。

　　邵宝（1460—1527），字国贤，号二泉，江苏无锡人，明代学者、诗人，成化进士，官至南京礼部尚书，卒谥文庄，有《容春堂集》。此诗怀念台州知州罗氏，并寄简郡中推官余氏。诗以十年属意台州起笔，记罗侯继任、勘易送客、采诗无人之慨，再以灵雨春驾、北极海楼写思念与称许，末赞郡推有古人风流。约作于作者交游唱和之际，具体作年已难确考。

此诗为怀人兼寄人之作，一诗而及两友，章法颇见安排。首联「十年雅意属台州，珍重罗侯代顾侯」，以十年之久写情谊之深，一「珍重」既是对罗侯继任的郑重，也含对旧守顾侯的去思，人事更替尽在其中。颔联「勘易客来缘我送，采诗人去为谁收」，以勘易、采诗两事写交游聚散，一「缘我」一「为谁」，于平淡中见身分之孤、知音之稀，感慨含而不露。

颈联宕开写景，「东郊灵雨春中驾，北极明星海上楼」，灵雨催驾写时和，北极映楼写望重，一近一远，气象忽阔，把对台州与罗侯的称美托于景中，不言颂而颂意自见。尾联「政暇从容对参佐，郡推元有古风流」，由罗侯转及余郡推，以「古风流」三字作结，既许其人，亦见作者交友之雅。以「从容」写其政暇之度，以「元有」许其品格之高，语意从容。

全诗对仗工稳，用事如采诗、北极皆贴切而不涩，一怀一寄，两头照应。首联写继任，颔联写聚散，颈联写景以颂其人，尾联归结于郡推，四层递进，脉络分明，语疏而意密，是明人七律中温雅可诵之作。