《怀罗台州兼柬余郡推》翻译及注释

十年雅意属台州，珍重罗侯代顾侯。勘易客来缘我送，采诗人去为谁收。

译文：十年来美好的心意都系于台州，郑重地以罗侯接替顾侯。勘校《易》的客人来访，因我而相送；采诗的人离去，又为谁人收集。

注释：雅意：雅正的情意。属：属意、系念。台州：地名，今浙江台州。罗侯：对罗姓长官的敬称。顾侯：对前任顾姓长官的敬称。勘易：校勘《易经》。采诗：采集诗歌，古有采诗之官。

东郊灵雨春中驾，北极明星海上楼。政暇从容对参佐，郡推元有古风流。

译文：东郊应时的好雨催动春日的车驾，北极的明星映照海上的高楼。政事闲暇从容地面对僚属，郡中的推官本有古人的风流。

注释：东郊灵雨：用《诗经》「灵雨既零」意，指及时好雨。驾：车驾。北极明星：北极星，喻众所仰慕之人。参佐：僚属。郡推：郡中的推官，掌刑狱。元：本来。古风流：古人的风雅遗韵。