清流关

译文

　　地势压着磨盘山而显得雄峻，仿佛俯瞰着天河。山涧的风在秋日里呜咽如号角，岭上的月亮在拂晓时如悬着的弯弓。空寂的土堠边人烟聚集，高高的桥上驿马通行。香泉储藏了万斛之多，想要去问那位醉乡中的老翁。

注释

势压：地势高峻，压过。

磨盘：当指磨盘山。

天河：银河，此喻高远。

咽角：风声呜咽如角声。

悬弓：月如悬弓，指晓月弯如弓形。

虚堠：荒废的土堠，古代记里程的土堆。

危桥：高桥。

驿骑：驿站传递的骑马人。

香泉：清流的泉水。

万斛：极言其多。

醉乡翁：指以酒自适之人，或用唐王绩《醉乡记》之意。

　　黄爵滋字德成，号树斋，江西宜黄人，道光进士，官至刑部侍郎，以道光年间上疏主张严禁鸦片著称。清流关在今安徽滁州西，为古关隘。此诗写清流关雄峻之势与关隘驿路之景，末以香泉醉翁寄兴，属纪游之作。约作于道光年间，具体作年已难确考。

此诗写清流关，起笔即从高处落墨，「势压磨盘雄，天河俯瞰中」以「势压」二字写关之雄峻，磨盘山在其下，银河若在其下，夸张之中见形势；颔联「涧风秋咽角，岭月晓悬弓」以秋风作角声、晓月如弯弓，一「咽」一「悬」，声色兼到，关塞的肃杀气象扑面而来。

颈联「虚堠人烟合，危桥驿骑通」转写关下人事，荒堠与人家相合，高桥与驿骑相通，一荒一闹，写出了关隘既是险要又是通衢的双重面目。尾联「香泉储万斛，欲问醉乡翁」由景入情，以清流香泉之丰引出醉乡老翁之问，一是泉可醉人，一是人自忘世，收得悠然。

全诗对仗严整，用字劲健，写关塞而不专主雄浑，于峻拔中夹以人事与逸兴，刚柔相济。「咽角」「悬弓」以声与形写秋晓关塞，一「咽」字尤见风之悲切，读来如闻其声；结以「欲问醉乡翁」宕开一境，于雄关险隘之际忽作忘世之想，是立意的过人处。清流关本为南北要冲、兵家所争，诗人独于秋晓之境写其雄秀，别有意致。