《清流关》翻译及注释

势压磨盘雄，天河俯瞰中。涧风秋咽角，岭月晓悬弓。

译文：地势压着磨盘山而显得雄峻，仿佛俯瞰着天河。山涧的风在秋日里呜咽如号角，岭上的月亮在拂晓时如悬着的弯弓。

注释：势压：地势高峻，压过。磨盘：当指磨盘山。天河：银河，此喻高远。咽角：风声呜咽如角声。悬弓：月如悬弓，指晓月弯如弓形。

虚堠人烟合，危桥驿骑通。香泉储万斛，欲问醉乡翁。

译文：空寂的土堠边人烟聚集，高高的桥上驿马通行。香泉储藏了万斛之多，想要去问那位醉乡中的老翁。

注释：虚堠：荒废的土堠，古代记里程的土堆。危桥：高桥。驿骑：驿站传递的骑马人。香泉：清流的泉水。万斛：极言其多。醉乡翁：指以酒自适之人，或用唐王绩《醉乡记》之意。