浈阳寓居

译文

　　土地贫瘠久已荒芜，姑且差遣童仆扛起锄头。砍除茅草以祛除瘴气，汲取溪水随即栽种蔬菜。制瓟酱调味应已嫌晚，莼菜羹的兴致也渐觉疏淡。秋高气爽正宜每日漫步，不必去问那求仙的丹书。

注释

地瘠：土地贫瘠。

荷锄：扛着锄头。

诛茅：砍除茅草。

遣瘴：驱除瘴疠之气。

瓟酱：用瓟瓜制成的酱。

莼羹：莼菜羹，用张翰莼鲈之思的典故，喻思乡。

日涉：每日涉足游赏，语出陶渊明《归去来兮辞》「园日涉以成趣」。

丹书：朱笔所书，亦指道家求仙之书。

　　洪皓字光弼，鄱阳人，南宋初出使金国被扣留十五年，人称「宋之苏武」。南归后因忤秦桧，接连贬谪英州等地。浈阳为宋英州属县，在今广东英德。此诗当作于谪居浈阳期间，写荒僻之地躬耕自给、安于贬谪的生活。约作于绍兴年间，具体作年已难确考。

《浈阳寓居》写贬谪岭南后的生活处境，笔调表面平淡，内里却有一层不动声色的坚韧。首联「地瘠久荒芜，驱童且荷锄」直写所居之地贫瘠荒芜，一个「且」字写尽身不由己、姑且安顿的无奈，然而语气仍是从容，不作牢骚。

中二联写日常劳作与饮食，「诛茅仍遣瘴，汲水旋栽蔬」以「仍」「旋」二字写接连而来的动作，砍草、汲水、种菜，皆贬所琐事，却写得有条不紊；「瓟酱调应晚，莼羹兴渐疏」暗用张翰莼鲈之思，写出羁旅思乡之意渐淡的心境转折。尾联「秋高宜日涉，不必问丹书」化用陶渊明「园日涉以成趣」之语，以秋日杖屦徜徉为乐，将求仙访道的丹书一并抛却，归于躬耕自适。

全诗用字朴拙，多取农事本色，不假雕饰，却于荒芜中写出安顿，于疏淡处见出处。起句言「地瘠」，结句言「不必问丹书」，中间以锄、蔬、酱、羹诸物填之，恶地亦可居，陋室亦可乐，把贬谪的苦况化入日常起居，怨而不怒，一如其人使金十五年而不改其节的气骨，读来平淡而有筋骨。