《浈阳寓居》翻译及注释

地瘠久荒芜，驱童且荷锄。

译文：土地贫瘠久已荒芜，姑且差遣童仆扛起锄头。

注释：地瘠：土地贫瘠。荷锄：扛着锄头。

诛茅仍遣瘴，汲水旋栽蔬。

译文：砍除茅草以祛除瘴气，汲取溪水随即栽种蔬菜。

注释：诛茅：砍除茅草。遣瘴：驱除瘴疠之气。

瓟酱调应晚，莼羹兴渐疏。

译文：制瓟酱调味应已嫌晚，莼菜羹的兴致也渐觉疏淡。

注释：瓟酱：用瓟瓜制成的酱。莼羹：莼菜羹，用张翰莼鲈之思的典故，喻思乡。

秋高宜日涉，不必问丹书。

译文：秋高气爽正宜每日漫步，不必去问那求仙的丹书。

注释：日涉：每日涉足游赏，语出陶渊明《归去来兮辞》「园日涉以成趣」。丹书：朱笔所书，亦指道家求仙之书。