李倅生辰三首译文及注释
译文
您的文章浩浩荡荡如江河奔流,锦囊之中吟咏所得的诗句极多。只怕朝廷的诏诰正需要大手笔,且待看您与俊才三人同立于銮坡之上。
注释
浩浩:水势盛大貌。
锦橐:锦制之囊,用李贺锦囊得句之典。
嘲吟:吟咏。
得句多:所得诗句很多。
政恐:正恐、只怕,政同正。
丝纶:帝王诏敕。
大手:大手笔。
竚看:伫立而看,等待看到。
三俊:三位俊才。
銮坡:翰林院的别称。
李倅生辰三首创作背景
陈棣,宋代诗人,生平事迹传世不多。此诗为贺李姓通判(倅为副职之称)生辰组诗之一,属祝寿兼称美之作。诗人以文章浩浩如江河赞其文才,以锦囊得句写其诗思之富,末以丝纶大手、三俊銮坡相期,祝其仕途通显。具体作年已难确考,当为应酬贺寿之作。
李倅生辰三首鉴赏
此诗为寿词,却能以称美文才为寿,不落俗套。首句「文章浩浩若江河」,以江河奔流喻文章之盛,气象开阔;次句「锦橐嘲吟得句多」,用李贺锦囊得句之典写其诗思之富,一「多」字见其才思泉涌。两句一以气象论其文,一以勤苦论其诗,起笔便见推许之诚。
后两句由文才转入仕途:「政恐丝纶须大手,竚看三俊在銮坡」。诗人以帝王诏诰须大手笔相期,谓其才必当大用,又以「三俊在銮坡」祝其与俊才同登翰苑。一「恐」一「看」,虚字用得灵活,「恐」是料想其必然,「看」是期待其实现,把祝颂之意写得婉转而有力。
寿诗易流于空洞的吉祥话,此诗却紧扣寿主的文章才学,言之有物,因而祝寿之辞也显得恳切可信。二十八字之中,有比喻、有用典、有虚字的斡旋,章法完整而语言明快,是宋人寿诗中以文才为寿的清畅之作。
全诗以文才为寿,以翰苑为期,语意明快而气象开阔,既见称美之诚,也含勉励之意,读来令人振奋。
