春仲邀社友宿梅陇晨登壶山有作

译文

　　东望扶桑，朝阳灿烂辉映；催促仆从整备晨装，卷起细毛的衣裳。放眼纵观沧海，情怀浩渺无际；遥上丹色的山峰，思绪翻腾如飞。祇园之地清冷，树木刚刚发芽；膏雨而春意吝啬，云气已经归去。哪里需要冥思苦索去穷究物理，就从此处的高旷之中便能识得天机。

注释

扶桑：神话中日出之处。

晖晖：光亮貌。

促仆：催促仆从。

晨装：清晨的行装。

捲：卷起。

毳衣：细毛所制的衣服。

纵观：放眼远望。

浩渺：广阔无边。

丹峰：丹色的山峰，指壶山。

翻飞：翻腾飞扬。

祇园：即祇树给孤独园，佛说法处，此借指山寺园地。

方发：刚刚发芽。

膏雨：滋润的雨。

春悭：春意吝啬，谓春光来得迟。

岂待：何必等到。

冥搜：冥思苦索。

物理：万物之理。

高旷：高远空旷。

天机：自然的奥秘。

　　郑岳，字汝华，号山斋，明代福建莆田人，官至兵部侍郎，为人刚正，诗多清劲。此诗为春仲邀集诗社友人宿于梅陇、清晨登壶公山之作。壶公山为莆田名山，诗人与社友晨登其巅，东望日出、纵观沧海，于高旷处识天机，寄兴高远。具体作年已难确考，当为其家居或仕途间隙的游山之作。

此诗写晨登壶山的襟怀，气象开阔。首联「扶桑东望日晖晖，促仆晨装捲毳衣」，一「东望扶桑」写日出之壮，「促仆晨装」写登临之兴，两句一远景一近事，把清晨出游的兴致写得跃然纸上。颔联「沧海纵观情浩渺，丹峰遥上思翻飞」，则以沧海与丹峰对举，一「浩渺」一「翻飞」，写尽登高远眺时心与境俱阔的状态，是七律中气象最盛的一联。

颈联「祇园地冷树方发，膏雨春悭云已归」，转写山中景致，地冷而树始发，春悭而云已归，一「冷」一「悭」写出早春山中清寒将暖的微妙，也暗含游兴初起之意。尾联「岂待冥搜穷物理，即从高旷识天机」，由景入理，谓不必苦思穷究万物之理，只须登临高旷便可领悟自然的奥秘，把游山的意义提升到悟道的层面，是明人登临诗常见的哲理收束。

全诗由日出入笔，继以山海之阔，再以山中早春之景承接，最后归于识天机的领悟，写景、叙事、言理浑然一体。诗人与社友同游，兴致既高，胸次亦旷，读来既有山海的壮阔，也有心境的澄明，是明代七律中气格清朗的一首。