山东飞放

译文

　　天子出猎到山的东面，臂上架鹰的健卒豪迈而雄壮。我想跟随他们出到云中，坐看万马奔腾如游龙一般。

注释

飞放：放飞鹰隼以猎，指射猎。

山之东：山东，亦泛指山以东之地。

臂鹰：臂上架鹰。

云中：郡名，此泛指塞外。

游龙：游动的龙，喻马势矫健。

　　汪元量，字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人，南宋末琴师、诗人，以善琴侍谢太后，宋亡后随三宫北上，后南归为道士，其诗多记亡国北迁之事。此诗写天子出猎之盛，当作于元廷出猎之际，以壮丽之笔写塞外飞放，另含观猎之兴。

此诗写天子出猎，全篇以气势取胜。首句「天子出猎山之东」，直叙其事，笔势平稳而天子威仪自见；次句「臂鹰健卒豪且雄」，以「臂鹰」二字点出飞放之实景，一「豪」一「雄」把随猎健卒的精气神写足，画面顿显雄壮。

后二句由写实转入想象。「我欲从之出云中」，一「欲」字生出跃动的向往；「坐看万马如游龙」，以游龙喻万马，笔势飞动，把塞外纵猎的壮阔场面推向高潮。前二句是眼前之实，后二句是胸中之愿，一实一虚，遂令短章也有纵逸之势。

汪元量亲历亡国之痛，笔下多黍离麦秀之悲，此篇却独取昂扬壮阔之景，可见其诗风之能变化。二十八字之中，观猎之兴与塞外气象俱在，读来令人神往。

汪元量侍宋亡君北迁，塞外风物多所亲历，此篇写飞放之壮，正得其实见之助。「臂鹰」「万马」两句，一就眼前细部着墨，一就整体气势落笔，大小相济，故二十八字而气象宏阔。诗人以「我欲从之」自托其间，观猎之兴与壮游之愿合而为一，读之令人意气飞扬。