东台赵中宪以手册三图委题分韵奉和四首 其二 雪溪图

译文

　　狐貉深藏不出，雪意正盛而骄横；渔人却轻易地把渔艇系在山腰。试问那东郭先生穿着双履踏雪，他的诗思与在灞桥风雪中相比又如何呢。

注释

狐貉：狐与貉，此指狐貉之裘，亦泛指避寒之兽。

雪意骄：谓雪势正盛而骄纵。

小将：姑且、轻易地。

渔艇：渔船。

系山腰：系在山腰，谓水涨近山。

渠：他。

东郭：东郭先生，泛指踏雪之人。

穿双履：穿一双鞋，谓踏雪而行。

坝桥：即灞桥，在长安东，唐人郑綮谓诗思在灞桥风雪中驴子背上，此用其典。

　　区元晋，字于中，号梅村，广东顺德人，明代诗人，嘉靖年间举人，曾官知县。此诗为应东台赵中宪之请，就其所藏手册三图分韵题咏之作，属四首之二，题为《雪溪图》。诗写雪溪图景：狐貉深藏、渔艇系腰，点出雪之大与溪之静；末以「东郭穿履」「灞桥诗思」作问，由画中之雪逗出诗思。当作于诗人题画唱和之际，具体作年已难确考。

此为题画诗，通篇以「雪」为骨而落笔不黏于画。首句「狐貉深藏雪意骄」，以狐貉之深藏反衬雪势之盛，「骄」字将雪拟人，写出风雪之肆虐，画面遂有寒意逼人之势。次句「小将渔艇系山腰」，笔锋一转，「小将」二字写渔人系舟之轻易从容，「系山腰」三字尤为奇警，本在水边的渔艇竟系于山腰，写雪溪水涨、山与溪相接之状，一句之内画面层折，是题画诗的灵巧之笔。

后二句「问渠东郭穿双履，诗思何如在坝桥」，由画入论，连用「东郭」与「灞桥」两典。东郭先生旧有履雪之迹，是一路子踏雪的意象；「灞桥」化用郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子背上」的名典，是诗人惯用的诗兴之所。以一「问」字翻出，谓画中踏雪之人，其诗思较之灞桥风雪孰为高下，遂使一纸静景被逗活。题画至此，画内有景、画外有意；末句以问作结，不作断语而余想自生，收束处尤见蕴藉。

画是静物，诗须使之活。此作先以「雪意骄」造势，再以「渔艇系山腰」一奇笔破势，转以「东郭」「灞桥」两典引诗思入画，四句而成起伏。末以「何如」一词作较，把画中人与灞桥驴背上的古人相比，既点出画中风雪之境，又见题者自己的诗兴，两意相生，遂不徒为画作注脚。题画诗之佳者，大率如此。