杂诗二十二首 其十七译文及注释
译文
蛟龙蟠伏在深泥之中,与鱼龟颇有相同的格调。论及变化又有什么呢,连蝘蜓也令人可笑。光华耀眼的千金之珠,藏在百仞深水之下隐闭它的光芒。风雷自有际遇之时,隐与显才各自见其微妙。屈身于天地之间,微小之物又怎能预料自己的命运呢。
注释
蛟龙:传说中能兴云雨的神龙;蟠:蟠伏;鱼龟:鱼与龟;同调:格调相同;变化:指龙的变化;蝘蜓:壁虎,一说蜥蜴;可笑:可笑可叹。
煌煌:光华耀眼之貌;千金珠:价值千金的宝珠;百仞:极言其深;閟:闭藏;耀:光芒;风雷:喻际遇时机;隐显:隐没与显达;独妙:各自微妙。
屈身:屈曲其身;微物:微小之物;安得料:怎能预料。
杂诗二十二首 其十七创作背景
刘敞(1019—1068),字原父,号公是,临江新喻(今江西新余)人,北宋学者、文学家,庆历年间进士,学问渊博,长于经史,有《公是集》。此诗为《杂诗二十二首》之一,属咏物寓理之作。诗人借蛟龙、明珠之隐显,抒微物难料、遇合有时之慨。约作于诗人宦游或贬谪之时,具体作年已难确考。
杂诗二十二首 其十七鉴赏
此诗为咏物寓理之作,起四句「蛟龙蟠深泥,鱼龟颇同调。变化且何有,蝘蜓亦可笑」,以蛟龙之屈于深泥发端:神龙本可兴云雨,一旦蟠伏泥中,遂与鱼龟同其格调,连蝘蜓也来相笑。四句连用比兴,把英雄失路、与凡俗同伍的处境写得生动而沉痛。
中二句「煌煌千金珠,百仞閟其耀」,笔锋一转,以千金之珠藏于百仞深渊为喻,写出珍宝暂隐、光不外露之理。「风雷在所遇,隐显始独妙」,更点明隐显之机端在际遇,风雷一来,龙珠俱现,隐与显各有其妙,语中寄寓期待与自信。
结句「屈身天地间,微物安得料」,以感叹收束,谓一身屈伸于天地之间,微末之物岂能自料。全篇以龙珠为经,以隐显为纬,写物即是写人,寓意深婉,是宋人以物喻志、理趣兼胜的咏物佳作。此诗最见宋诗理趣:同是蛟龙明珠,一隐一显,全系于「所遇」二字,遂把遇与不遇的人生况味说尽。结句「微物安得料」看似自嘲,实含不甘,语意深婉。全篇以三组比兴层递而下,不着一句议论而理在其中,是刘敞杂诗中即物见道、寄慨遥深的一首。
刘敞简介
唐代·刘敞的简介
刘敞(1019—1068)北宋史学家、经学家、散文家。字原父,一作原甫,临江新喻荻斜(今属江西樟树)。庆历六年与弟刘攽同科进士,以大理评事通判蔡州,后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直,立朝敢言,为政有绩,出使有功。刘敞学识渊博,欧阳修说他“自六经百氏古今传记,下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说,无所不通;其为文章尤敏赡”,与弟刘攽合称为北宋二刘,著有《公是集》。
刘敞共有诗(1085篇)