怀阿嫂二首 其一译文及注释
译文
自从分别之后便被相思牵系，一别之后怎堪再见之日迟迟！你还记得吗，去年那个风雪之夜，我们围炉剪烛一同谈诗？
注释
分手：分别。
系：牵系。
何堪：怎堪、怎能忍受。
会面迟：相见之日来得迟。
忆否：还记得吗。
围炉：围坐炉旁。
剪烛：剪去烛花，谓夜深长谈。
共谈诗：一同谈论诗艺。
怀阿嫂二首 其一创作背景
费墨娟是清代女诗人，字漱芳，号墨娟，江西新建人，工诗词，诗多清婉，写亲友情谊尤见真挚。此诗为怀念阿嫂（嫂子）组诗之一。诗中写别后相思之切，以「一别何堪会面迟」直抒怨别之情，复以去年风雪之夜围炉剪烛、共谈诗艺的温馨回忆作结，以问语出之，愈见怀念之深。具体作年已难确考。
怀阿嫂二首 其一鉴赏
这首怀人小诗写对阿嫂的深切思念，全篇以今昔对照、以问语作结，情真语挚，读来如话家常。首句「自从分手系相思」直点别后之情，一「系」字把相思写得如丝如绳、缠人不去，起句便见情之缠绵。
次句「一别何堪会面迟」承上作一叹，「何堪」二字写尽别后难耐之苦，「会面迟」则把久别不得重逢的怅惘和盘托出，两句由「系」到「堪」，情感层层加深，语虽平实而力透纸背。
三四句「忆否去年风雪夜，围炉剪烛共谈诗」陡然转入回忆，一「忆否」以问句提起，把场景拉回去年那个风雪之夜，「围炉」「剪烛」「共谈诗」三个动作叠加，营造出温暖亲密的画面。以昔日的温馨反衬今日的孤寂，以问语作结更觉情长。全诗仅二十八字，由当前之苦忆及往年之乐，今昔相形，以乐景写哀情，愈见其哀。以家常语写骨肉情，不用一典而哀乐自见，是清代女诗人家常诗中的上乘。女诗人写情，多从细处入手，此篇即于炉火烛花间见平生至乐，于寻常絮语中寄刻骨相思，宜其传诵至今，感人至深。