送大姊还家译文及注释
译文
怎堪在这斜阳里分手，雉水金湖之间的别路如此漫长。检点归舟，姐姐归心似箭；安排行李，人已泪下如麻。篱下寂寥的是孩儿菊，庭前冷落的是姊妹花。但愿东风能懂得人的心意，把这一片孤帆留住，不让她回家去。
注释
分袂：分手、离别。
雉水、金湖：地名，或为姐妹分处之地。
赊：长远。
检点：收拾查点。
归航：归舟。
泪如麻：形容泪下如麻线之多。
孩儿菊：菊花的一种，又名蓝菊，此以孩儿暗喻年幼者。
姊妹花：喻姊妹二人。
东风：春风。
解人意：懂得人的心意。
片帆：孤舟。
送大姊还家创作背景
费墨娟（约1875—1910），字鹿苹，号湘琴，湖北汉阳人，清代女诗人，工诗词，有《墨娟诗集》。此诗为送别长姊归家而作，写姊妹情深、临别难舍之意。诗人与姊氏聚而复别于斜阳之下，因作诗送行，以留住片帆寄托不舍之情，具体作年已难确考，当为其闺中与姊往还之时所作。
送大姊还家鉴赏
这是一首女诗人送别姊妹之作，通篇以柔婉笔致写骨肉深情。首句「何堪分袂夕阳斜」，以何堪二字直吐不堪离别之情，又缀以夕阳斜，把离别置于日暮的暖色之中，愈显其怅。次句「雉水金湖别路赊」，以两地名与别路赊写距离之远，为下文心似箭、泪如麻蓄势。颔联「检点归航心似箭，安排行李泪如麻」，一写归者之急、一写送者之悲，两个比喻皆取家常之物，真切而动人。
颈联「寂寥篱下孩儿菊，冷落庭前姊妹花」，由人及物，以孩儿菊之寂寥与姊妹花之冷落双关写情，姊妹花既是花名，更指姊妹二人，物我交融，是全诗最见巧思之处。尾联「愿得东风解人意，片帆留住不还家」，以痴语作结，竟欲借东风留住归帆，把不舍之情推到近乎天真的地步，痴而愈真，柔婉之中自有一种动人肺腑的力量。全诗词浅情深，双关与拟人并用，不让须眉。全诗以双关见长，「孩儿菊」「姊妹花」既是眼前花名，又暗指骨肉之情，语近而意远。前四句写别时之景与情，后四句写别后之想与愿，由实入虚，婉转尽致。「心似箭」「泪如麻」两个比喻对举，一急一悲，姊妹异情而同根，读之恻然。结句留帆之愿痴绝，最见女子之诗的天真深挚。