秋蝉 其一

译文

　　因为喜爱清秋白露的时节，满怀郁积的心绪向谁倾吐。忽而依傍红叶任其舒展卷曲，长久地在碧云间鸣噪，远避世途的艰险与平坦。残月晓风偏偏闯入梦中，登山临水之时更使人倍加思念。不必急切地频频相告，自有胜过钟子期的知音能听懂你。

注释

清秋：明净的秋天。

白露：节气名，亦指秋日露水。

满腔积绪：满腹郁积的心绪。

向谁披：向谁倾诉；披，披露、倾吐。

乍依：忽而依傍。

红叶：秋日经霜变红的树叶。

舒卷：舒展与卷曲，此状蝉鸣声之高下自如。

长噪：长久鸣叫。

碧云：碧空之云。

远险夷：远离世路的艰险与平坦；险夷，险阻与平坦。

残月晓风：残月与晨风，常指将晓时分。

入梦：进入梦中。

登山临水：指登临游览，古人多以此抒怀。

倍堪思：更令人思念。

切切：急切、恳切，亦状声音凄切。

频相告：屡屡相告。

知音：能赏识、理解自己的人。

子期：钟子期，春秋时人，善听伯牙鼓琴，后世以「伯牙子期」喻知音。

　　释今摄，明末清初岭南僧人，为明遗民僧，能诗，诗中多寓故国之思与身世之感。此诗为《秋蝉》组诗其一，诗人借咏秋蝉以自况。秋蝉居高饮露、鸣于清秋，正合僧人孤高清寂之境，故借其「满腔积绪」「自有知音」寄托不遇于时、独求知音的情怀，约作于明清易代之际，具体作年已难确考。

这是一首咏物寄怀之作，句句写蝉，而句句是写人。首联「为爱清秋白露时，满腔积绪向谁披」，以「清秋白露」点出蝉鸣时节，也暗合僧人清苦自守的操守；「满腔积绪向谁披」由物及人，把蝉鸣解作郁结满腹、无处倾诉，一「向谁」二字，孤寂之感溢于言表，首联即以物我合一，定下全诗孤高的基调。

颔联「乍依红叶任舒卷，长噪碧云远险夷」，写蝉的栖止与鸣声，「任舒卷」状其随心高下、不受拘束，「远险夷」则谓其高居树杪、远避世途的平险，蝉之高洁不群，正是诗人不慕荣利、置身尘外的写照。颈联「残月晓风偏入梦，登山临水倍堪思」，转写听蝉之人的情思，残月晓风本是清晓景物，偏入梦来，遂使听者登山临水之际倍生怀想，情由物起，愈转愈深。

尾联「不须切切频相告，自有知音过子期」，以蝉之切切长鸣为「相告」，信其必有知音，且自信知音之难得胜过钟子期，表面是慰蝉，实则是自慰自许，傲然之意见于言外。全诗托物言志，蝉之孤鸣即人之孤怀，不著一「我」字而人格自立，咏物诗之工于此可见。