和赵达夫入试院

译文

　　没带书来，只觉长日倦怠；你传来的新诗新语，仿佛孟襄阳的风致。作诗的功夫虽比不上《唐风集》，那气味却像闻到汉代著述的馨香。醉酒典当衣衫，我已然老去；赐袍夺锦的荣耀，正等着你去获取。且凭诗作一骚人体，为我讲讲幽兰在幽静之处吐露的芬芳。

注释

倦日长：因白日漫长而倦怠。

新语：新颖的语句、新作。

襄阳：指唐代诗人孟浩然，襄阳人，世称孟襄阳，以诗风清淡著称。

工夫：作诗的功夫、造诣。

唐风集：指唐诗选集或唐人之诗集。

气味：风味、韵味。

汉著香：汉代著述的馨香，喻古雅醇厚。

典衣：典当衣物，谓贫困而沽酒。

赐袍夺锦：赐袍、夺锦袍皆指受君主赏识赐予锦袍的殊荣，此喻科举登第、得蒙恩荣。

行将：即将。

凭诗：凭借诗作。

骚人体：骚体，源于《离骚》的诗体，此泛指诗家体格。

幽兰静处芳：幽兰在幽静处散发芬芳，喻德行才学自芬芳。

　　毕仲游，字公叔，北宋郑州管城（今河南郑州）人，与兄毕仲衍并以文名，历官州县，工诗文。试院即科举考试的场所。此诗为和友人赵达夫《入试院》之作，当是二人同在试院或论诗时相酬和。诗人称赵诗新语似孟浩然，又以「赐袍夺锦」相期许，兼自道老病，约作于北宋时期，具体作年已难确考。

这是一首论诗兼赠友的唱和之作，前两联评诗，后两联写己与勖人，脉络分明。首联「不带书来倦日长，诗传新语似襄阳」，先写试院枯坐、无书可读的倦怠，次以「诗传新语」一转，得赵诗而倦意顿消，「似襄阳」三字将赵诗比作孟浩然，称其清新淡远，评语极简而得体，亦见诗人论诗的眼光。

颔联「工夫不比唐风集，气味如闻汉著香」，以「工夫」与「气味」并举，谓其诗在锤炼功力上或不逮唐人诗选，而古雅醇厚的气味却如汉代著述，抑扬之间先退后进，褒扬之意愈显。颈联「醉酒典衣吾已老，赐袍夺锦子行将」，一联之中对照鲜明：自己已是典衣沽酒、衰颓老去，而赵达夫前程似锦、功名可待，「已老」「行将」相对，既有自伤迟暮之慨，更是对后进的殷殷期许。

尾联「凭诗更作骚人体，为说幽兰静处芳」，以骚人体自励，以幽兰之芳相期，谓纵不遇于世，亦当如幽兰静处自吐清芬，托意高雅，振起全篇。全诗论诗有识、赠人有情、自处有守，于唱和之作中别具风骨，宋人以议论入诗而不失情韵，此篇可为一例。