送傅守归

译文

　　做官做到二千石，富贵也有足够的可乐。官职做到谏大夫，也足以穷究所学的道。兰阶上擢拔珠树，金闺之间聊作棣萼之欢。不妨追随赤松子游仙，不负黄石公的期约。

注释

傅守：人名，太守。

二千石：汉代郡守的俸禄等级。

谏大夫：谏官。

兰阶：阶前兰玉。

珠树：喻佳子弟。

金闰：金闺，指朝廷。

棣萼：兄弟。

赤松：赤松子，仙人。

黄石约：黄石公与张良之约。

　　刘宰为南宋名士，字平国，屡仕屡隐，乡人称其义行。傅守（知州）秩满将归，刘宰赋诗送之：仕至二千石，富贵足乐；官为谏大夫，亦足尽其所学；子弟如兰阶珠树、棣萼相辉；功成则何妨作赤松之游，不负黄石之约——送人而兼进德业之祝，是宋人送别诗中致意于「全身」的一篇。

　　首联「仕至二千石，富贵有足乐」，仕已至二千石（郡守之秩），富贵有足乐的资本；次联「官为谏大夫，亦足究所学」，又曾官为谏大夫，也足够施展平生所学——四句排比两「足」：禄足乐，官足学，人生两路都曾圆满，为下文之「归」铺足了本钱：无憾而退，才是真正的退。

　　「兰阶擢珠树，金闰聊棣萼」，兰阶之上珠树擢秀（子弟成才），金闺（闺闼）之中棣萼相辉（兄弟友于）——「兰阶珠树」用谢家芝兰玉树之典，「金闰棣萼」用《诗·常棣》兄弟之典，家庆之美如此，进则何所求？结联「何妨赤松游，不负黄石约」，收束于典故的高潮：何妨学留侯从赤松子游，不负黄石公圯上授书之约——张良佐汉成功，辟谷从赤松子游，方不负黄石公当年所授的岂止兵书，实是全身之道。以「约」字点睛：功成身退，不是消极的逃，而是当初那份师约的完成。

　　全诗十句四层：禄足、学足、家足、退足，层层递进而终归于「约」，把送行写成一场人生的总核算。宋人送别诗重义理，此篇以「不负」二字作结，去得漂亮，送得漂亮，是刘宰「平国」风味的本色之作。