自南山归口占上王阁老

译文

　　湖上清雅的游赏，兴致尚有余裕；我如一座玉山尚未醉倒，不必旁人搀扶。后堂幽深之处无人到访，我尚且还能以鸱夷之身，追随依附于你的后车。

注释

口占：不起草稿，随口吟成。

清游：清雅的游赏。

玉山：喻人仪容之美，亦用「玉山倾倒」指醉倒之态。

不须扶：谓未醉，无须人扶。

后堂：内室、深堂。

鸱夷：皮囊，亦指春秋范蠡自号「鸱夷子皮」泛舟事，此处诗人自谦之喻。

托后车：附随于车后，谓得以随侍。

　　周麟之，字茂振，南宋人，海陵（今江苏泰州）人，绍兴年间进士，官至同知枢密院事，曾奉命使金。此诗自南山游归途中随口吟成，呈送一位王姓阁老（宰执重臣）。诗以湖上清游、玉山未倒自状闲适之态，末句借「鸱夷托后车」自谦随侍之末，当是陪游或随行时所作，具体年月已难确考。

这首绝句写自南山游归、即兴呈给座中阁老的情景，笔调闲雅而语带谦致。前两句直写湖上游赏，「清游乐有余」五字总摄游兴之酣畅；「玉山未倒不须扶」则反用「玉山倾倒」的醉态名典，写自己未至沉醉、犹能自持。一句写兴，一句写态，从容不迫，见出游罢尚有余味的闲适心境。

后两句转出正意。「后堂深处无人到」写宴会深处清幽少人，暗承「上王阁老」的尊贵场合，也写出一种静僻的况味；「尚许鸱夷托后车」是全诗的作意所在，以「鸱夷」皮囊自比，以「托后车」自谦，谓得附骥尾、随侍贤者之侧，感激之情尽寓于谦抑之辞。

全诗不事雕琢，用典轻巧而不隔，前以「玉山」写己，后以「鸱夷」自喻，两个典故一显一隐，相映成趣。以自谦之语写亲附之诚，言浅意厚，余韵悠然，颇见宋人绝句以意胜、以趣胜的作风。尤可玩味的是「无人到」与「托后车」的对照：堂愈深则人愈少，人愈少则己愈显，一冷一热之间，谦抑之情与感恩之意兼而有之，措辞极有分寸，非老于人事者不能道。