《自南山归口占上王阁老》翻译及注释

湖上清游乐有余，玉山未倒不须扶。

译文：湖上清雅的游赏，兴致尚有余裕；我如一座玉山尚未醉倒，不必旁人搀扶。

注释：口占：不起草稿，随口吟成。清游：清雅的游赏。玉山：喻人仪容之美，亦用「玉山倾倒」指醉倒之态。不须扶：谓未醉，无须人扶。

后堂深处无人到，尚许鸱夷托后车。

译文：后堂幽深之处无人到访，我尚且还能以鸱夷之身，追随依附于你的后车。

注释：后堂：内室、深堂。鸱夷：皮囊，亦指春秋范蠡自号「鸱夷子皮」泛舟事，此处诗人自谦之喻。托后车：附随于车后，谓得以随侍。