杜工部译文及注释
译文
才士之中，谁能做到才与节操兼备？像左拾遗杜甫那样的忠贞恳挚，古今罕有。他宁肯以忧国愤世之作被奉为诗史，也不愿疏狂放诞去效法酒徒。天子蒙尘流亡、灵武陷于困顿之际，身为小臣的他避乱蜀地、独守孤寂的草堂。最令人怜惜的是他往来蜀道崎岖的那些日子，吟尽了穷愁潦倒，唯有鹧鸪声声相伴。
注释
畴：谁。
拾遗：杜甫曾官左拾遗，故称。
忠谅：忠贞诚信。
诗史：杜甫诗善写时事，被称「诗史」。
疏狂：放诞不羁。
蒙尘：帝王流亡在外。
灵武：今宁夏灵武，唐肃宗于此即位。
避地：为避乱而迁居。
草堂：杜甫成都浣花溪草堂。
鹧鸪：鸣声凄切之鸟，古诗常用以写羁旅哀愁。
杜工部创作背景
黄绍统，清代人，生平事迹待考。此诗为凭吊唐代大诗人杜甫之作。杜甫曾任左拾遗，其集称《杜工部集》。安史之乱中玄宗奔蜀、肃宗即位于灵武，杜甫一度陷贼，后弃官流寓秦州、同谷，终入蜀营草堂于成都。黄绍统此篇追念诗圣一生忠悃穷愁，当是读杜诗有感而作，具体作年已难确考。
杜工部鉴赏
这是一首凭吊诗圣杜甫的七律。开篇以「才士畴能与节俱」发问，将杜甫的「才」与「节」并举，次句「拾遗忠谅古今无」直以「古今无」三字推许其忠贞，起笔即定下崇仰之调，语气斩截而不容置疑。
颔联「宁甘忧愤名诗史，不愿疏狂学酒徒」以一「宁」一「不」对照成句，写杜甫甘以忧愤成诗史、耻与放诞之流为伍，取舍鲜明，正是杜诗沉郁顿挫背后的人格底色。颈联转入史事，「天子蒙尘」「小臣避地」以帝王之播迁与士人之流离相映照，灵武、草堂两个地名一北一南，把盛衰离乱尽收笔底。
尾联「最怜蜀道崎岖日，吟尽穷愁有鹧鸪」，以「最怜」领出无限低回，蜀道崎岖既是行路之实写，也喻其人生颠沛；结以鹧鸪凄鸣，愁绪与声情交融，余韵苍凉。全诗史事为骨、慨叹为神，于平实对仗中见追慕之诚。通篇不着一「哭」字，而追慕之诚与痛惜之情尽在其中，可谓善言悲者。结句以鹧鸪之声收束，愁思与鸟鸣相和，声情摇曳，尤耐吟咏。全篇章法整饬，中间史事为经、议论为纬，气格沉雄，足见凭吊诗圣之郑重。