东阳十题 其六 卧钟

译文

　　汉代的宫殿遭逢火焚之后，这口大钟徒然横卧在荒草之中。雕花的几案与牙制的钟架都已废弃，钟身锈蚀斑驳，覆满了青苔泥土。钟钮磨损不堪，再难施展它的力量；洪亮的钟声也久不奏响功业。只待贤德之人重新为它架起悬钟的木簴，还能想见古人那番风范。

注释

号然：徒然、空自。

土花：苔藓，此喻钟面锈迹斑驳如苔。

追蠡：钟钮因长年悬挂而磨损之状，语出《孟子》。

华鲸：饰作鲸形的大钟，亦代指洪钟之声。

簴：悬挂钟磬的木架。

　　杨载（1271—1323），字仲弘，浦城人，元代诗人，与虞集、范梈、揭傒斯并称「元诗四大家」。延祐二年登进士第，官至宁国路总管府推官，诗文以气韵沉雄著称。《东阳十题》是其咏物组诗之一，此篇咏一具焚毁后弃置草间的古钟，借物寓怀，寄慨于钟之不能鸣、贤之未见用，当为有感而发，具体作年已难确考。

此诗咏一口遭火焚后弃置草间的古钟，通篇不着「钟」字而句句是钟，托物寄慨，是组诗中沉郁的一章。首句「汉殿经焚后」点出来历之古、际遇之惨，次句「号然卧草中」着一「卧」字，写尽废置之态——钟本悬空而鸣，今竟横陈草间，静默之中已含无限盛衰之叹。

颔联「雕几牙板废，锈涩土花蒙」从细处落笔，雕饰的几案、承钟的牙板都已废弃，钟身锈涩、苔花蒙覆，写物之衰，亦即写时之变。颈联连用「追蠡」「华鲸」两桩钟事：一写钟钮磨磨损耗、再难施力，一写洪钟之声久不奏功，物我交融，暗寓才士见弃、有志难伸之慨。

结句「待贤初设簴，想见古人风」忽然翻出一层亮色，钟虽废卧，仍待贤者为之设簴而鸣，古人风范犹可追想。诗人借钟之待贤，写己之待时，于苍凉中别存寄托。全诗用典贴切而不生硬，对仗工稳，气韵沉雄，颇见元诗宗唐而不失骨力的本色。咏物而不滞于物，句句写钟，实则句句写人。钟之废卧草间，正如才士之沉沦不遇；钟之待贤设簴，又如贤者之待时而鸣。一钟之废兴，映照士之遇合，寄托遥深，读来余味不尽。