明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二

译文

　　陈年的秧苗青碧，新插的幼秧泛黄，长叶抽苗的势头已经铺展开来。田地经过再耘，秋收便有了准头；积潦收去，纵遇旱情也无妨。老牛领着牛犊挨着篱笆卧下，新燕带着雏燕贴着水面飞翔。一丘一壑的归隐之地我也并非没有，可有谁怜惜我仍滞留他乡。

注释

宿秧：前时插下的秧苗。

稚秧：嫩嫩的幼秧。

抽苗：抽拔禾苗。

再耘：二次除草培土。

积潦：积聚的雨水。

引犊：带领小牛。

将雏：携带雏鸟。

一壑一邱：一山一水，谓隐居之地，语本《庄子》及《世说》。

留滞：滞留他乡。

　　吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人，南宋名臣，嘉定十年状元，官至左丞相，力主抗元，后遭贬谪，有《履斋遗稿》。此诗为送侄明仲归江浙、饯于西渡而作，组诗二首之第二。诗中写田园农事之可期，末以归隐之思反衬留滞异乡之慨。当作于诗人宦游在外、送侄归乡之时，具体作年已难确考。

此为送别之作，却从田家景象着笔。前四句「宿秧青碧稚秧黄，长叶抽苗势已张。田就再耘秋有准，水收积潦旱无伤」连写秧色、苗势、耘田、蓄水，历历如一幅农事图。「青碧」与「黄」相对，写新陈秧苗接续；「有准」「无伤」两语熨帖，道出农人循时力作、丰歉可期的踏实，笔调平和而含欣意。

后四句忽转写物态与心境。「老牛引犊挨篱卧，新燕将雏贴水翔」写牛犊相依、燕雏齐飞，「引」「将」二字亲切，一卧一翔，静动相映，物皆团聚，反衬人之离别。末联「一壑一邱吾亦有，谁怜留滞尚他乡」直抒胸臆：归隐之地本自不无，却仍滞留官途他乡，故乡鸡犬田畴虽在，而身不由己，一「谁怜」问得沉痛，把送侄南归之羡、自伤漂泊之情并作一处。

全诗由田园之乐转入身世之慨，以物之团聚衬人之飘零，语淡而意深，是吴潜诗平实中见沉郁之作。

「挨篱卧」的「挨」字，「贴水翔」的「贴」字，都是贴着物象轻轻落笔，牛不奔而挨，燕不掠而贴，姿态安闲，愈见田家之静好。前六句铺田家之乐，工笔细描，末联忽转出「留滞他乡」，以乐景反衬哀情，一「谁怜」把前六句的暖意尽化作凉，是七律借乐写哀的常法。首联「青碧」「黄」两种秧色并置，写新秧接续、农时有序，已为一乡丰歉埋下底色。