上京次伯庸学士韵二首 其一

译文

　　侍臣催请进讲于御阶的西侧，云气静穆，宫阙高翘的檐角映着低垂的晓色。上天开辟神州，使两汉也觉渺小；地势连着碣石，延转直抵三齐。身为含香之臣，白昼漫长而闲居宫门；起草诏书的堂舍幽深，湿润了封缄的紫泥。最令人怀念的，是东山的那棵老松，秋风起时，应当有仙鹤飞来栖息。

注释

侍臣：侍从之臣。

催讲：催促进讲，指经筵讲读。

御阶：殿前台阶。

觚棱：宫阙屋角瓦脊，代指宫阙。

晓色低：拂晓天色低垂。

辟：开辟。

神州：中国。

卑两汉：使两汉显得卑小，极言疆域之盛。

碣石：山名，在今河北。

三齐：古齐地，今山东一带。

含香：汉制尚书郎口含鸡舌香奏事，后以指尚书郎。

青琐：宫门，门刻连环纹饰以青。

视草：为皇帝起草诏书。

紫泥：封诏书所用紫色印泥。

东山：泛称隐居、故园之山。

老松树：老松。

鹤来栖：仙鹤来栖息。

　　王士熙，字继学，元代东平人，官至中书省参知政事，工诗，有《江亭集》。伯庸即元代学士马祖常的字，上京为元上都。此诗为诗人在上都依马祖常诗韵所作组诗的第一首。诗写上京侍讲、宫阙晓色的朝会之景，以「卑两汉」「连碣石」极写元朝疆域之盛，中写含香视草的台阁生涯，末以「东山老松」「秋风来鹤」的归隐之思作结，当作于诗人随驾上都、与马祖常唱和之际，具体年份已难确考。

这是一首台阁唱和之作，写来雍容典重而不失情致。前两联「侍臣催讲御阶西，云静觚棱晓色低。天辟神州卑两汉，地连碣石转三齐」，以侍讲、宫阙、晓色的朝会之景起笔，「云静」「晓色低」写出上京清晨的庄静；「卑两汉」「连碣石」两句以夸饰之笔极写元朝疆域的辽阔，气魄宏大，为台阁诗的本色。

后两联「含香昼永閒青琐，视草堂幽湿紫泥。最忆东山老松树，秋风应有鹤来栖」，由朝会转入台阁生涯，「含香」「视草」点出词臣职守，「昼永」「堂幽」写其清闲幽静；末联忽以「东山老松」「秋风来鹤」的归隐之思作结，把台阁的荣遇与山林的向往并置，于典重之中透出一缕清逸，使全诗免于一味铺陈。

诗为次韵马祖常之作，格律谨严而情韵不匮，前六句典丽、末二句宕开，收放之间见台阁诗人的分寸与怀抱，是元人上都唱和诗中可诵的一首。唱和之作贵在不失自己。此诗写尽上都的宫廷气象，末仍归于东山来鹤的一段素心，正所谓身在魏阙而心怀江海，台阁体的典丽之中不乏个人的情致，颇为难得。