即目二首 其一译文及注释
译文
岁暮时节山色犹青，飞来一只碧继翁鸟。鸟儿应是喜爱这葱茏茜翠，我却自有灵性与之相通。它收敛羽翼姑且投宿树上，一翻身便没入空中。谁能问这其中的意趣？它不曾停留，飞去匆匆。
注释
即目：就眼前所见赋诗。
岁晚：岁暮、年末。
碧继翁：鸟名，一种翠羽小鸟。
葱茜：青翠鲜明貌。
灵通：灵性相通、心领神会。
戢翼：收敛翅膀。
聊：姑且。
投木：栖息于树。
没空：没入空中，指振翅飞去。
不住：不停留。
去匆匆：去时匆忙。
即目二首 其一创作背景
李达为近现代诗人。此诗为《即目二首》之一，写岁暮青山间偶见翠鸟碧继翁飞来，敛翼投树、翻身没空，观之而生会心之趣，遂成此咏。诗借鸟之来去写物我灵通、机趣偶得，清简而有意致。约作于其乡居岁暮之时。
即目二首 其一鉴赏
此诗即目成咏，写岁暮偶见翠鸟的一瞬。起句「岁晚山犹绿」，先以「岁晚」点时令、以「犹绿」写山色，于寒冬中见生机，为翠鸟之来铺出底色；次句「飞来碧继翁」，一笔点出碧羽小鸟，「碧」字与山之绿相映，色彩清丽。三、四句「翁应爱葱茜，我自有灵通」，由鸟及人，先拟鸟之爱此青翠，再以「我自有灵通」一句翻出，谓鸟之意我独能会，人与鸟相视而心相通，机趣顿生。
后四句写鸟之去。「戢翼聊投木，翻身即没空」，上句写敛翅暂栖、下句写翻身疾逝，「聊」字见其不过暂驻，「即」字写其迅疾，一敛一翻之间，鸟之矫捷与不羁尽出。「谁能问此意，不住去匆匆」，以「谁能问」作收，言鸟去匆匆、不曾稍留，其意不可究诘，正见诗人对物之飘然、会心而不可言的怅惘。全诗八句而两折，由见鸟、会心到鸟去，起承转合俱在，语言浅近而气韵清空，于近现代旧体诗中别见性灵一路。
以体式论，此诗八句两折，前段写鸟之来与心之会，后段写鸟之去与意之不可问，煞尾以「去匆匆」作结，清空如话而余味不尽，颇有唐人即目小诗的机趣。