七夕後一夜，月中露坐二首

译文

　　古今的诗人都爱月圆，却经不起与那弯弯的明月细细商量品评。修长的眉痕与半璧之月各有各的美，团圆的镜面与磨快的镰刀也都可爱。一夜之间一样新样轮流出现，几回几换都是为人而呈妍。倘若教那月亮也去学金鸦画扇，未必它的清光就值一文钱。

注释

商略：商量、评量。

玉婵娟：指明月，婵娟谓姿态美好。

修眉：修长的眉，喻新月。

半璧：半圆之月。

团镜：圆镜，喻满月。

磨鎌：磨快的镰刀，喻残月。

可怜：可爱。

一般：一样。

新样：新的样子、新景。

为人妍：为人而呈现美丽。

渠：他，指月。

金鸦：金乌，指太阳，古谓日中有金乌。

金鸦扇：或指绘有金乌的团扇。

清光：清朗的月光。

直：值。

　　杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西）人，南宋「中兴四大诗人」之一，诗风清新活脱，自成「诚斋体」。此诗为《七夕后一夜月中露坐二首》之一，写七夕后露坐赏月、评较月相之感。当作于诗人闲居或宦游、夜坐中庭观月之时，以趣味入诗，具体年月已难确考。

此诗咏月而独辟蹊径，通篇与月「商略」月相之妍丑，是诚斋体翻案为诗的一例。首联「今古诗人爱月圆，未堪商略玉婵娟」，先立一常人之见，即古今诗人皆爱月圆，随即以「未堪商略」四字翻之，谓月之圆缺本难定其优劣，一语便翻定案，出人意表。次联「修眉半璧各自好，团镜磨鎌俱可怜」，以修眉、半璧、团镜、磨鎌四喻分写新月、半月、满月、残月，谓各有其美，一「各自好」「俱可怜」两用双关，把月相之变写得妩媚可爱。

　颈联「一夜一般新样出，几回几换为人妍」，写月在一夜之间变换数般新样、几番为人献媚，一「新样」「几回几换」写尽月貌之无常，语带调侃。尾联「教渠也学金鸦扇，未必清光直一钱」，以月亮若学金乌画扇之态为设，断其未必值钱，冷语作结，翻空出奇。

　全诗不写月之光色而专论月之姿相，以议论为诗而饶谐趣，于咏月诗中别开生面，是诚斋活法为诗的显例。　咏月至此，可谓别调；杨万里诗以「活法」著称，能于常境翻新出奇，此篇正可当之。