代挽寺丞吴公

译文

　　国家正需人才而急如星火，像吴公这样的人啊，真可追配古人。他在江淮一带老于军旅旌节之任，军民以俎豆之礼哭祭他。追忆他筹划边防的旧图，又传他新结印绶的官命。北风把我的老泪吹洒，九泉之路上沾湿了冷荧的鬼火。

注释

须才急：急需人才。

如公：像吴公这样的人。

古人：与古人比肩，谓其德才可配古之贤者。

麾节：旌旗与符节，代指将帅、方面之任。

俎豆：古代祭祀的礼器，此指祭奠。

军民：军士与百姓。

图：谋划、图谋。

筹边：筹划边防。

结绶：系结印绶，指授官。

新：新近。

朔风：北风。

泉路：黄泉之路，指阴间。

寒燐：寒夜的磷火，俗称鬼火。

燐，同磷。

　　陈元晋，字明父，福建崇安人，南宋宁宗嘉定间进士，官至京湖南路安抚使、知广州，有《渔墅类稿》。此诗为代人所作的挽诗，挽寺丞吴公。寺丞为太常寺、光禄寺等属官之称，吴公其人生平不详。诗当作于诗人宦游之际，代友人以挽逝者，惜才伤逝之情溢于言表，具体年份已难确考。

此为代作挽诗，四联一体，起结俱有气力。首联「国事须才急，如公亦古人」，以时事之需才起笔，将逝者许为可配古之贤者，「古人」二字是极高褒语，一开篇便见推重之深，非泛泛哀挽者可比。

　颔联「江淮老麾节，俎豆哭军民」，上句叙其久任江淮、老于军旅之事功，一「老」字见其资历与劳瘁；下句转写军民哭祭，以「俎豆」二字见哀荣之盛，慰死者兼慰生者，挽诗之体得焉，叙事中含情。

　颈联「图忆筹边旧，官传结绶新」，一「旧」一「新」相对，写其身后犹有筹边之旧绩、结绶之新恩，颂其功业而伤其不永年，含蓄沉痛。尾联「朔风吹老泪，泉路湿寒燐」，以朔风、老泪、泉路、寒燐结撰成一凄凉境界，一「湿」字将生者的泪与死者的泉路连成一片，哀情遂不可断，收得极有力量，是挽诗中情景兼到之笔。　通篇颂功业而不虚夸，叙哀情而不冗蔓，起以「古人」相许，结以「寒燐」写哀，前后呼应，气格苍劲，是挽诗中之有体格者。