风入松 雨后偶成译文及注释
译文
纱帐经过一场雨，晚来生出凉意。枕席清冷得令人受不住。冰一般的肌肤、玉一般的骨，原本就不出汗；香风回旋，深院里有流莺啼语。翠色的帷幔映着光，红色的蜡烛摇曳；画堂里暖气如泻，注入银瓶。玉筝与牙板接着奏起新声。乌云般的发髻上宝钗横斜。银丝般细切的鱼脍、江中的鳐鱼脆嫩；扬州的月色，照着我醉中吹笙。十年的旧事还记得，当年的壮怀，到今日思之令人心惊。
注释
纱厨：纱帐。
枕簟：枕席，簟为竹席。
不胜清：经受不住清冷。
冰肌玉骨：形容肌肤清凉莹洁。
流莺：啼声流利的黄莺。
翠幌：翠色帷幔。
绛蜡：红色蜡烛。
银瓶：银制瓶器。
玉筝牙板：玉饰之筝与牙制拍板，皆乐器。
云髻：高耸如云的发髻。
银丝脍：细切如银丝的鱼脍。
江鳐：江中的鳐鱼。
扬州月：扬州之月，用天下明月三分、二分在扬州之意。
吹笙：吹奏笙管。
壮怀：豪壮的怀抱。
风入松 雨后偶成创作背景
舒＊（其名后一字已难以确考），元代词人，生平未详。此词题为「雨后偶成」，当是雨夜闲居、即景抒情之作，具体作年难考。上片写雨后晚凉、深院流莺，下片写画堂灯火、银脍吹笙的宴乐之景，末以「旧事十年犹记，壮怀此日堪惊」陡然转出感慨，于旖旎之中寓迟暮之思，是元词中写景工丽、转折见意的一首。
风入松 雨后偶成鉴赏
此词为雨后即景之作，上片写庭院的清幽，下片写宴乐的绮丽，笔致由清入艳，再于末二句陡转感慨，章法颇见匠心。上片「纱厨过雨晚凉生，枕簟不胜清」，以「过雨」「晚凉」点题，「不胜清」三字写凉意之重、肌肤之感，已为下片的「冰肌玉骨」埋下伏笔。「冰肌玉骨元无汗，香风回，深院语流莺」数句，以「冰肌玉骨」写人之清凉莹洁，「香风回」写气之氤氲，「语流莺」写声之婉转，只三句便把雨后深院写得静而生香。
下片转入室内宴乐，「翠幌光摇绛蜡，画堂暖泻银瓶」，一「摇」一「泻」，把帷幌映烛之光、暖意注瓶之势写得流动可感，光影与温度交织，是全词最浓艳处。「玉筝牙板接新声」写乐声骤起，「云髻宝钗横」写歌者之姿，「银丝脍细江鳐脆」写酒肴之精，铺陈声色饮馔，层层堆叠，正见宴集之盛。「扬州月」一句更借天下明月三分、二分在扬州之意，把良夜的美意推到极致。
然而结拍「旧事十年犹记，壮怀此日堪惊」，于繁华正当处忽然一顿，把前文的绮丽一笔翻过——十年旧事历历在心，当日壮怀如今只剩惊心，欢娱愈盛，迟暮之感愈深。全词以艳丽之笔写沉郁之思，前后相映，读来别有怅然。此「偶成」二字，正见其触景生情、不期然而然的意味。