用前韵寄东峤兄 其二

译文

　　像那无心出岫的云、自在漂流的云水之间的一叶空舟，任凭江河奔注，它却静静地不肯随流。耳边是三两阵青蛙如鼓的鸣声，眼底是成百上千头的橘树。道并不在自身之外，故能朝朝快乐；把世事交付人间，便生出种种愁绪。几夜月明之下有无限的美酒，逍遥自在，只对着洞庭湖上的沙鸥。

注释

虚舟：空舟，喻无心自适，典出《庄子·山木》。

竞注：争相奔流。

蛙鼓：蛙鸣如鼓。

三两部：谓三两群、三两阵。

橘奴：橘树，典出三国吴李衡种橘千树、号「木奴」之事。

道非身外：道不外在于自身，谓道在自心。

种种愁：诸般忧愁。

无限酒：极言酒之多。

逍遥：自在无拘。

洞庭鸥：洞庭湖上的鸥鸟，用「鸥盟」之典，喻忘机隐居。

　　庄昶（1437—1499），字孔旸，号定山，江苏江浦人，明代学者、诗人，成化二年进士，官翰林检讨，后因谏被谪，遂归隐定山二十余年，讲学养亲。其诗多以理趣入诗，风格闲淡。此诗为「用前韵」寄兄之作，当在其里居讲学期间，具体作年难考。诗以虚舟、蛙鼓、橘奴等物象写闲居之趣，归于「道非身外」「事付人间」的达观，见其超然世外之怀。

此诗以闲居的心境写理趣，通篇把「无心」二字贯到底。首句「无心云水一虚舟」，「虚舟」本出《庄子》，喻无系无争、任运而行，「无心」二字更把它点实；次句「竞注江河静不流」以江水之「竞注」反衬虚舟之「静」，一动一静，心不逐物之意跃然纸上。

颔联「蛙鼓耳边三两部，橘奴眼底百千头」，写眼前耳目所接：蛙声如鼓而只当它「三两部」，橘树成林而只算「百千头」，遣词都带着一种漫不经心的疏放，正见其不以外物萦怀。一「鼓」一「奴」，把寻常田园风物写得生动而有谐趣，是庄昶以俗入雅的本色。

颈联「道非身外朝朝乐，事付人间种种愁」，直发议论而不觉枯槁：道既在自身之内，故能日日自乐；世事既付之他人，故烦恼不系于心。尾联「几夜月明无限酒，逍遥只对洞庭鸥」，以「月明」「无限酒」写闲适，「洞庭鸥」用忘机鸥盟之典收束，把逍遥无争之志托之于江湖鸥鸟，意境清远。全诗意在言理而能以景相生，故理不伤诗，此等以理入景、以景证理的手笔，正是定山诗看似平易而实耐咀嚼处。