闻杜植移使湖南

译文

　　去年我南来，幸而执掌一郡之麾；故人在江上，欣喜于新柳如眉。他十分殷勤地劝我饮下流霞美酒，又听我吟一曲阳春白雪之词。此后我鲁拙疏浅真有依赖，而今谈笑之间竟杳无涯际。惊闻你持节移镇洞庭而去，只能凭仗西风寄去我的思念。

注释

守麾：执掌州郡之节麾，谓任知州。

新眉：新生的柳叶如眉，指初春。

流霞酒：仙酒名，此指美酒。

白雪词：高雅之词，用阳春白雪典。

拙疏：笨拙疏浅，自谦语。

有赖：有所依靠。

杳无涯：渺无边际。

拥节：持节，谓任方面大员。

重湖：洞庭湖，此指湖南。

凭仗：凭借。

　　约作于北宋，赵抃闻友人杜植移任湖南而作。赵抃，字阅道，号知非子，衢州人，北宋名臣，以刚直清廉著称，人称铁面御史，工诗。此诗追叙与杜植江上旧游，末以闻其移镇相寄，见故人之谊，具体作年已难确考。

诗以追叙开篇，前四句全写旧游之乐。「去岁南来幸守麾，故人江上喜新眉」一叙己之宦游，一叙故人之相迎，以「新眉」写初春柳色，读来轻快；「十分劝我流霞酒，一曲听公白雪词」以劝酒、听词对举，一「十分」一「一曲」，把二人诗酒相得之状写得宛然在目。

后四句转入今日，「此后拙疏真有赖，而今谈笑杳无涯」以「此后」与「而今」转折，一「真有赖」言昔日之相倚，一「杳无涯」言今日之离散，情随句转。

尾联「惊闻拥节重湖去，凭仗西风寄所思」以「惊闻」点题，亲友移镇本是喜事而着一「惊」字，见聚散之难期，末以「西风寄所思」收束，把一腔怀念托付秋风，语淡情长。全诗平易温厚，是宋人赠答诗的本色。

此诗以「旧游」与「今日」作两截，前四句忆往，后四句感今，末以「西风寄所思」作结，章法十分整饬。赵抃为北宋名臣，其诗不以奇险为工，而于平易中见温厚，此篇赠答之作正见其人：念旧而不伤，道别而不怨，是宋人平淡一体的本色。