偶成

译文

　　苦于暑热而喜得凉爽方才惬意，却因秋至感应年岁变迁又转成悲伤。你看那八万四千劫的漫长，其实只在一炉香烟的起灭之间。

注释

畏日：酷暑令人畏惧之日。

涉惬：稍稍惬意。

感岁：感念年岁流逝。

八万四千劫：佛家语，极言时间之长。

炉熏：香炉的烟气。

起灭：生起与消逝。

　　李流谦，南宋诗人，字无变，汉州德阳人，诗风清隽。此诗为偶成小诗，由秋凉之感转入禅理，以炉烟起灭喻劫数长短，见其澄观物我、以佛理自遣的襟怀。约作于其闲居时，具体作年已难确考。清妙可诵。

此诗为即景悟道之作，四句由一己之感推向宇宙之思，尺幅之间具大格局。前两句写情：「畏日得凉才涉惬」，一「畏」一「惬」写出暑去凉来的片刻舒适；「因秋感岁却成悲」，一个「却」字陡转，凉爽本可喜，却因秋来而感年华流逝，遂由喜转悲。两句连读，一喜一悲，写尽人情之无常，为下文说理作势。

后两句说理而不离物象：「君看八万四千劫，只在炉熏起灭时」，以佛家「八万四千劫」这一极言长久的时间概念，与香炉中一缕烟火的生灭相对照，把至长与至暂并置，一「只」字下得极重，点破劫数长短皆在一念观照之中，禅机跃然。

全诗由切身感受入，以炉烟作结，理趣与形象相融，不堕空谈，是宋人绝句中善写物理禅意者。此诗由暑转秋、由情入理，二十八字而气象跌宕。前二句一「惬」一「悲」写尽人情之无常，后二句以「八万四千劫」对「炉熏起灭」，把至长与至暂并置，禅机清妙。不落言诠而理趣自足，是宋人绝句的擅长。二十八字而尺幅千里。