寄孙元忠

译文

　　小臣鲁钝，别无所能，何况又疏懒顽钝，临事笨拙。如今有幸在安乐之地保养微躯，主上的恩遇，前后已有三次持节。还没有涓滴之劳报答圣朝，却教我这江汉之客黯然销魂。云白山青，相隔千万里，就此应当白了头发，老于渔樵。

注释

鲁钝：迟钝。

疏顽：疏懒顽劣。

乐国：安乐之地。

三持节：谓屡受恩命持节出镇。

涓埃：涓滴之水、微尘之轻，喻微末贡献。

江汉客：漂泊江汉之人。

黄发：老年的发色。

　　孔平仲，字毅父，临江新喻人，与兄文仲、武仲并称三孔，仕于神宗哲宗之世，屡遭迁谪。此诗为寄友人孙元忠之作，诗句多集杜甫成句，以杜公迟暮漂泊之语，写自己的宦海浮沉，末以渔樵终老自任，当为遭贬或外任期间所作，具体作年已难确考。

集句诗的难处，在借他人之口说自家心事而不见斧凿，此诗串缀杜甫成句，浑然如出一手。上段自陈：「小臣鲁钝无所能，况乃疏顽临事拙」，两层自贬层层加码；「今幸乐国养微躯，主恩前后三持节」，忽然转入知遇，一抑一扬之间，感激与惶恐并存，正是臣子语法的精髓。

下段「未有涓埃答圣朝，却教江汉客魂销」，未字却字相接，恩未报而身已远，江汉之客黯然销魂，句法一气流转；「云白山青千万里，便应黄发老渔樵」，以极明丽的山水，写极无奈的结局：千万里外，黄发渔樵，看似旷达，实是无可奈何后的自我安顿。

集杜而不生涩，感遇而不怨怼，此中分寸，见出集句者对杜诗的熟烂与对身世的体贴。孙元忠得此一诗，当于万里外会心。

集句之作，最见腹笥；此诗所集皆杜公江汉以后语，与作者迁谪之身若合符契，故不嫌生硬。三持节与老渔樵对结，荣宠与萧散两极并置，人生的落差全在十四字中。集句常患意碎，此篇却气脉完足，因所集诸句本有一种迟暮漂泊的底色，择句之精，即是立意之功。