朝斗译文及注释
译文
夜楼上一缕玉炉香烟,如禾穗般袅袅,飞入三天之上最高天。朝斗礼毕,满空风露已晚,世上的人应该还在贪睡。
注释
一穗:形容炉烟如禾穗一缕。
三天:道家称清微天、禹馀天、大赤天,极言其高。
朝斗:道家夜间礼拜北斗之仪。
风露晚:风清露冷、夜色向阑。
朝斗创作背景
白玉蟾,南宋道士,本名葛长庚,号海琼子,封紫清真人,诗书画俱工,为道教南宗五祖。朝斗为道家夜礼北斗之仪,此诗写朝斗毕后的楼上清景,以世人贪眠反衬玄门清趣,当为其栖居道观时的即兴之作,具体作年已难确考。
朝斗鉴赏
道家小诗最难得的是不涉玄言而自有仙气,此诗可为例。起句「夜楼一穗玉炉烟」,一穗状烟最工,缕缕上腾的香烟竟有禾穗的丰盈质感,玉炉又添莹洁之色,起句写烟,次句写意,烟是形,飞是神;「飞入三天最上天」,烟本无形,着一飞字,遂载着祝祷的心意直上重霄,一收一放之间,人间天上打成一线。
后两句「朝罢满空风露晚,世人应是更贪眠」,妙在转出旁观口吻:礼斗既罢,风露满空,夜已向阑,而世上之人沉沉贪睡,浑不知此刻天宇之清。应是二字带一点狡黠的怜惜,仙凡之别不在神通,只在这一场清梦与一炉烟的分别。
全诗二十八字,有仪式、有夜色、有俯视人寰的微笑,清而不枯,浅而有味,是白玉蟾七绝的本色。
仙诗易涉枯淡或狂怪,此诗两免之。一穗烟而有飞举之势,一贪眠而有俯察之慈,高与俗之间,只隔一个应是;作者的幽默,正在替世人惋惜而不责备,仙风道骨遂不冷。末句歇在眠字,与首句夜字遥应,一夜之隔,即仙凡之隔,构思极巧而口吻极淡,深得绝句三昧。
白玉蟾简介
唐代·白玉蟾的简介
白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。
白玉蟾共有诗(638篇)