柳

译文

　　姿态柔滑如脂如韦，不能自持；对着人，无奈那纤细的腰肢。好看的时候，是那从水泽归来之日；清瘦的样子，是那章台别去之时。隐隐约约的车马轮蹄声，本来不坏；深深的亭台水榭，最为相宜。流莺百啭，春光已老；想要折下一枝柔条，寄给所思之人。

注释

熊度：疑为「态度」之讹，谓姿态。

脂韦：油脂与熟皮，喻柔滑。

不自持：不能自持。

无柰：无奈。

小腰肢：柳枝细软如腰。

鼓泽：疑指水泽之地。

章台：汉长安章台街，多柳，亦泛指冶游之地。

此二句以柳之荣枯比人之聚散。

轮蹄：车轮马蹄。

端：究竟、本来。

不恶：不坏。

亭榭：亭台楼榭。

流莺：啼莺。

百啭：婉转多声。

春光老：春将尽。

拟：打算。

柔条：柳条。

所思：所思念之人。

　　叶茵（1194—?），字景文，号顺适，吴江人，宋代江湖派诗人，有《顺适堂吟稿》。此诗为咏柳之作。诗人以柳拟人，写其柔姿婉态，借鼓泽归来之荣、章台别去之瘦，暗寓聚散荣枯之感，复以轮蹄亭榭点缀，末以流莺春光、折条寄思收束，咏物而含别情，为江湖小诗清婉之体。约作于春日即景之际。

　　此诗咏柳而实咏人，通篇以柳拟美人。首联熊度脂韦不自持、对人无柰小腰肢，以脂韦写柳之柔滑，以小腰肢写柳条之袅娜，一不自持、一无柰，写尽柔媚无主之态，柳即人、人即柳，起手已含情致。以柳拟人，而人柳不分，咏物之工，全在移情，故不即不离，恰到好处。

　　颔联好於鼓泽归来日、瘦似章台别去时，以归来之荣与别去之瘦两面写柳，鼓泽归来是春浓叶茂之时，章台别去是攀折枯萎之候，一荣一枯，暗寓人世聚散荣衰之感，用事自然而贴切。一荣一枯，不独写柳，兼写人事之盛衰聚散，含蓄有味，深得比兴之旨。

　　颈联隐隐轮蹄端不恶、深深亭榭最相宜，以轮蹄往来之喧与亭榭深藏之静写柳之两宜；尾联流莺百啭春光老、拟折柔条寄所思，以莺老春残、折条寄远作结，由咏物而入别情。全诗咏柳处处含情，为江湖派咏物诗之清婉者，读来得古诗十九首遗意。结以折条寄远，由物及情，收得悠远，咏物诗之正体也，非徒刻画形似者可比。