杂诗 其一

译文

　　雄鸠自恃轻佻巧诈，我深知它并非我辈中人。在名缰利锁的束缚之中，从哪里能见到真正的豪杰。

注释

雄鸠：雄性的鸠鸟，此喻巧诈之徒。

佻巧：轻佻取巧。

了知：深知。

非我曹：不是我辈。

名缰利锁：名利如缰锁，束缚人心。

何从：从何处。

人豪：人中豪杰。

　　郑孝胥（1860—1938），字苏龛，号海藏，福建闽县人，清末民国间诗人、书法家，同光体闽派代表人物。此诗为《杂诗》组诗之一。诗人感于世俗名利之拘牵，以雄鸠之佻巧自明志趣不同，慨叹名利场中难觅真豪杰。当作于其观世自省之际，语简而意峻，二十字中自有锋棱。

　　此诗二十字，凛然有锋棱。首二句雄鸠自佻巧、了知非我曹，以雄鸠喻巧诈之徒，一自字写其自矜轻佻之态，一了知二字则断然划清界限——彼既佻巧，自非我辈中人。以鸟喻人，取譬简峭，态度鲜明，读之可见其不苟同流俗之志。以物喻人，褒贬自见，二十字中已含两重境界，此短诗之能事。

　　后二句名缰利锁中、何从见人豪，把名利比作缰锁，谓人一入其中便被束缚牵掣，无由得见真正豪杰；一何从二字反问作结，力透纸背，意味深长。全诗用语极简，而斥俗慕真之意跃然纸上，二十字中自有丘壑。一锁字写名利之困人，一何从二字写豪杰之难遇，句短而力大，读之可发深省。

　　诗为杂诗之一，当是观世有感、自明心迹之作。作者于举世趋名逐利之际，独标一非我曹以自别，又以人豪难见为慨，冷峻中自有一股傲气，正是其诗尚瘦硬、不肯随人一路的写照，读之令人肃然，可见其自负与孤怀。语虽简峭，然非愤世者之比，盖自守之意多而攻人之意少，故尤见其孤高。