至正乙巳纪兴十首 其三译文及注释
译文
朱红的楼阁面临大道，彩饰的画戟排列在高门。请问这是谁家的府第，分封的爵位两国同尊。任侠之气好似孟尝君，蓄养门客比拟平原君。门客趿着缀明珠的鞋子，庖厨烹煮着封裹的熊掌。长子娶了公主，次子镇守着有名的藩镇。却睥睨环伺，图谋报复仇怨，横征暴敛惹得乡里怨恨。一朝遭到流放，再不能看一眼自家园田。富贵好比天上的浮云，飘散了岂能长久保存。台阶上任蒿莱疯长，门前再无车马喧阗。鸺鹠在废井边啼叫，鼯鼠爬上了颓坏的墙垣。豪华最易凋残歇灭，往事哪还值得论说。只剩下那到坟间乞食祭余的人，还称得上是侠义的王孙。
注释
至正乙巳：元顺帝至正二十五年。
纪兴：记所见兴废之事。
画戟：戟身施彩饰，官邸门前列戟以为仪制。
疏封：分封爵土。
孟公：孟尝君，好客养士。
平原：平原君，亦以养士着称。
明珠履：门客之履缀珠，用春申君客蹑珠履之典。
宰胹：庖人烹煮。
封熊蹯：封裹的熊掌。
尚公主：娶公主为妻。
名藩：重要的藩镇封地。
睥睨：斜视窥伺。
诛求：苛索勒征。
流放：遣戍远地。
浮云：本《论语》不义而富且贵，于我如浮云之意。
蒿莱：杂草。
鸺鹠：猫头鹰一类的恶声之鸟。
鼯鼠：能滑翔的鼠类。
垣：墙。
乞墦者：到坟墓间乞讨祭食的人，用齐人乞墦之典，见《孟子》。
侠王孙：犹言豪侠之家的王孙，语含讥刺。
至正乙巳纪兴十首 其三创作背景
袁华，字子英，昆山人，少从杨维桢游，才情敏赡，明初以郡学生举为儒学训导，寻坐事获谴。至正乙巳当元末大乱之际，江南豪家乘时窃柄、怙势横敛者多骤起骤灭。此诗所咏某氏一门贵盛，以睥睨报怨与诛求结怨于乡里，终至流放籍没，具体所指之人家已难确考，诗盖有感于成败而作。
至正乙巳纪兴十首 其三鉴赏
这是一首纪兴亡的叙事长篇，六段层层铺叙一个豪门的盛极而衰，章法全在盛衰相形。前三段极写其盛：朱楼画戟是门第之盛，孟公平原是养士之盛，尚公主、守名藩是姻亲权位之盛；而「睥睨仇雠报，诛求乡里怨」一转，报怨与诛求两事并举，盛极之因已然种下，笔锋不露而针针见血。
后三段写其败：一朝被流放五字直断，前文多少煊赫都栽在这五个字上。鸺鹠鸣井、鼯鼠上垣的败景，与明珠履、封熊蹯的盛景遥遥作对；结穴尤妙在「空馀乞墦者，犹是侠王孙」——用齐人乞墦之典收束，当年豪侠王孙的余荫，只剩坟间乞食之人，讥刺与悲悯并出。全诗以《孟子》故实收《史记》兴亡之笔，正是元末诗人身经丧乱的痛切之论。
若再论其讽喻，则全诗不着一字贬语，只将盛时景物与败后荒凉逐段排比，使读者自见其罪、自得其败，所谓不言之诛。末以乞墦王孙冷收，笑中带泪，盖作者于兴亡之际，讽刺之外亦不胜今昔之感。排律至此，可称史笔。一篇之内盛衰十变，读之如过眼云烟，悚然知戒。