送卢拙闇游茅山译文及注释
译文
卢郎抱着琴与我告别而去，说是要前往茅山采薇。三峰月色下有木客长啸，丹阳湖中姑恶鸟飞过。乘着竹舆问路，溪边旅店还很远；穿着芒鞋踏云而行，林间小径幽微。归来时袖中带着长生之药，求你分取一点药末，切莫推辞。
注释
卢郎：对友人卢拙闇的称呼。
驾言：驾车出行，「言」为语助词。
采薇：用伯夷叔齐采薇之典，喻归隐。
三峰：指茅山三峰。
木客：传说山中精怪。
姑恶：鸟名，鸣声似「姑恶」。
笋舆：竹轿。
问程：问路。
芒鞋：草鞋。
蹑云：踏云。
长生药：道家长生之药。
刀圭：量取药末的小器，借指少量的药。
意莫违：望勿推却。
送卢拙闇游茅山创作背景
袁华，字子英，明初诗人，工诗善画，元末明初隐居乡里。此诗为送友人卢拙闇游茅山而作。茅山为道教名山，在今江苏句容。诗人以仙隐之想寄赠别之情，想象友人携琴入山、访道采药之状，末盼其归时分药；具体作年已难确考。
送卢拙闇游茅山鉴赏
此诗为送友人入山访道之作，通篇以仙隐之想托赠别之情。首联「卢郎抱琴别我去，驾言往采茅山薇」，点出友人携琴远游、往采山薇，「采薇」暗用夷齐归隐之典，为全诗定下高逸之调。
颔联「三峰月下木客啸，丹阳湖中姑恶飞」，以月下木客长啸、湖上姑恶鸟飞摹写途中奇景，一「啸」一「飞」，幽怪与凄清并生，是想象友人行程之笔；颈联「笋舆问程溪店远，芒鞋蹑云林径微」，写竹舆问路、芒鞋踏云，山行之远与径之幽微尽在其中，「蹑云」二字尤见飘然。
尾联「归来袖有长生药，乞取刀圭意莫违」，由送别转出期许，盼其归时得长生之药，分己一勺。「刀圭」一词收得诙谐而亲切，把道家访药之事化作友朋间的戏语。全诗由送及想、由想及盼，想象飞动而不离送别本旨，结句一小求尤见情谊之笃。
全诗以「游」字为眼，写景多用虚笔，木客、姑恶皆非眼前之物，正为映衬茅山仙隐之境；而「溪店远」「林径微」二语又落在实处，虚实相生，行程如在目前。末以「刀圭」相索，戏语收束，遂使送别之作无凄苦之气而有清逸之韵。