京洛行

译文

　　京洛之地贵盛者众多，子弟个个轻脱豪奢。千金装饰宝剑，八彩缀饰弓韬。倚仗父兄的权势，传扬夸耀宫禁之高。一门之中三柄绣节，两族之间九面旌旄。与尚书省分庭抗礼，与左右曹平起平坐。家中满是珊瑚之树，灯残仍焚鸾凤之膏。玉梁之上施饰翡翠，宝杓之中酌满葡萄。金盘之上赌掷大笑，枭胜之采夺得珠袍。酒酣之际鸣动巨钟，丝竹管弦争相啁嘈。侍女展开朱唇，纤细之声遏住云璈。狂兴来时驱遣御赐之马，却奔向南山之皋。便想扬鞭而去，随之直赴临洮。圣明之朝勤于征伐，我家家世旧有功劳。

注释

京洛：京城洛阳长安，泛指帝都。

轻豪：轻脱豪奢。

弓韬：弓袋。

八綵：八色采饰。

禁闼：宫禁。

绣节：绣饰的旌节。

旌旄：旗帜。

左右曹：官署近侍之职。

鸾凤膏：贵重的灯膏。

宝杓：宝制勺器。

枭胜：博戏枭采得胜。

珠袍：缀珠之袍。

啁嘈：声音繁杂。

云璈：云中乐器，谓歌遏行云。

南山皋：南山之麓。

临洮：西北边地，汉唐用兵之地。

旧有劳：谓家世昔年于国有功。

　　韩上桂，明代广东番禺人，字孟郁，号月峰，万历举人，才思敏捷，日可成诗数首，人称奇才。此诗拟乐府京洛行旧题，写京洛贵游子弟的豪奢与边功之念，讽劝之意藏于篇末。当是其居官京师或游历时期所作，具体作年已难确考。

此诗七段转韵的古体，拟京洛行旧题，前六段极力铺写贵游子弟的豪奢，末段忽然一转，是典型的乐府讽喻章法。起笔「京洛多贵盛，子弟尽轻豪」，先以一「尽」字把整个群体定性：千金妆剑、八彩缀韬，物之豪已极；「依倚父兄势，传誇禁闼高」点出豪的来路——全凭父兄荫庇，夸的又是宫禁的门路，一笔便写出贵游的虚骄。

中段铺陈最见功夫：「一门三绣节，两族九旌旄」以数字夸门阀；「抗礼尚书省，平交左右曹」写气焰之盛，分庭抗礼，平起平坐；「家满珊瑚树，灯残鸾凤膏」写豪奢之靡，灯尽犹然焚贵膏；「金盘赌大掷，枭胜夺珠袍」写博戏之狂，「枭胜」二字连赌博的术语都用上，如临其境。「酒酣发巨钟」以下声色并作，朱唇纤声，遏云之璈，把一场豪宴写到极喧极闹。

「狂来驱赐马，却走南山皋。便欲扬鞭去，因之赴临洮」是全诗的转捩：醉后驱驰御赐之马，扬鞭便想直赴临洮边地——浪子的狂态里忽然透出一点血气。于是逼出末段的收束：「圣代勤征伐，吾家旧有劳。」全篇的豪奢至此有了注脚：家世有功于国，故子弟之狂亦有所自；然「旧有劳」三字以过去时自持，讽意正在其中——昔日之功，不足恃于今日。通篇五言，转韵而下，繁音促节，铺张与转折俱有法度，是明人乐府中气力充沛之作。