新秋月夜

译文

　　客中之心最宜静夜，月色把新秋染得淡远。月影落在三湘的水上，诗名传到八咏楼头。对着酒遥望，望也望不到尽头；几处人家卷帘，帘里都是愁。若问这相思的意绪，它正随着你万里远游。

注释

客心：旅人之心。

澹：淡远、安静。

三湘：湖南湘水流域，泛指远方水泽。

八咏楼：在金华，沈约题八咏诗处，借指传诗之地。

何穷：没有穷尽。

捲帘：卷帘，同卷帘。

万里游：随君行万里。

　　权德舆，唐代天水略阳人，字载之，官至宰相，为元和名臣，亦为当时文宗，诗雅正蕴藉，有《权载之文集》。此诗为秋夜怀人之作，月夜对酒，相思随君，是唐人五律清切一路。具体写作年月已难确考，当是其宦游时期所作。

此诗五律一首，写新秋月夜的怀人之思，气象清远，是台阁诗人笔下难得的疏朗之作。首联「客心宜静夜，月色澹新秋」，先安顿一个「静」字：客心本躁，唯静夜可栖；一个「澹」字写月，也写心——新秋之月不浓不烈，恰与客子淡而弥长的情思相称。起联不着一个愁字，而清愁已满纸。

颔联「影落三湘水，诗传八咏楼」是全诗气象所在：月影落在千里三湘，诗名传到八咏楼头——一联之内，空间从眼前的月光推到三湘之远，时间从今夜的吟咏接到前贤的题楼，个人的一夜之思忽然被安放进江山与文脉的广大背景里，境界顿阔。对仗亦浑成，「落」与「传」两个动词把无形之物写得流转可感。

颈联「何穷对酒望，几处捲帘愁」收回人间：对酒遥望，望之无穷；而普天之下几处卷帘之人，帘里各有一段愁——由一己之愁推及几处之愁，怀人诗遂有了人世的宽度。尾联「若问相思意，随君万里游」以流水句作结：若问相思到何处，它正随君万里而行——把相思写成一路随行的伴侣，语极平易而情极缠绵。全诗中二联工稳宏阔，首尾冲淡自然，是唐人五律清雅一派的标准面目。