《新秋月夜》翻译及注释

客心宜静夜，月色澹新秋。影落三湘水，诗传八咏楼。

译文：客中之心最宜静夜，月色把新秋染得淡远。月影落在三湘的水上，诗名传到八咏楼头。

注释：客心：旅人之心。澹：淡远、安静。三湘：湖南湘水流域，泛指远方水泽。

何穷对酒望，几处捲帘愁。若问相思意，随君万里游。

译文：对着酒遥望，望也望不到尽头；几处人家卷帘，帘里都是愁。若问这相思的意绪，它正随着你万里远游。

注释：八咏楼：在金华，沈约题八咏诗处，借指传诗之地。何穷：没有穷尽。捲帘：卷帘，同卷帘。万里游：随君行万里。