锦边莲

译文

　　风中的水波晴日里织就藕丝般的牵连，一撚胭脂，独自妍丽到令人心折。芳泽久娴，如苏蕙织藻之巧；彩霞分绚，似薛涛笺之色。三秋碧水上有瑶台之月，十丈华峰升起玉井之烟。何处扁舟随从太乙，靓妆摇落在素馨之田。

注释

风漪：风起水纹。

藕丝牵：水纹如藕丝牵连，又暗切莲。

一撚：一捻，状花色之浓。

苏蕙藻：苏蕙织锦回文，喻花色如锦。

薛涛笺：薛涛所制深红小笺，喻莲色如笺。

华峰：西岳华山。

玉井烟：华山峰顶玉井，生千叶莲花。

太乙：太乙真人，传其卧莲舟图。

素馨田：植素馨之田，喻莲田。

　　区怀年，字叔永，高明人，明末岭南名士区大相之子，明亡后隐居不出，诗才富赡。锦边莲为莲之别品，花瓣带锦色边纹。此诗咏此异种，尽用织锦、笺纸、玉井、莲舟诸典相烘托，当作于其居乡咏物之际，艳体中自有身世之托。

咏物诗咏锦边莲，须切其锦边之色，此诗全以人工物象相拟，是唐人咏物旧法而用得极密。首联「风漪晴织藕丝牵，一撚胭脂废独妍」，风漪织字已带织锦之意，藕丝牵既状水纹又暗切莲质，一语双绾；一撚胭脂言其色浓，废独妍三字奇警，妍到使众芳俱废，莲之夺目可想。

颔联「芳泽久娴苏蕙藻，彩霞分绚薛涛笺」，以苏蕙织锦拟其纹，以薛涛笺色拟其色，锦边莲三字被这两联拆开来写，工巧之极；颈联「三秋碧水瑶台月，十丈华峰玉井烟」，忽放笔为浩景，碧水瑶月是地上的清境，玉井烟是华山峰顶生千叶莲的仙话，此莲遂自池沼跃入仙境。

尾联「何处扁舟从太乙，靓妆摇落素馨田」，太乙真人卧莲舟，是画史上熟典，靓妆摇落则由盛而衰，仙境复还人间田亩。全诗由水纹而至仙峰，由织锦而至摇落，艳而不靡，结处微露盛衰之感，隐约是其明亡后身世之托。全诗从水纹写到仙山，从织锦写到摇落，物态写尽而寄意遥深，咏物之能事毕矣。苏蕙之锦、薛涛之笺、玉井之莲、太乙之舟，四典层层递进，锦边莲三字被写成了仙品。