峨眉亭译文及注释
译文
采石山头的月亮正弯如弓弦，捉月台边酒香满船。世人纷纷逐利慕名如蚁附膻，像您这样的人岂止以能饮称贤。平生醉里写下三千首诗，卷起长江当作长笺。悲哀啊人世与天上隔着深渊，一旦乘风而去反而归于自然。死生操之在己而不在天，求死而得死又哪里冤枉。想要停歇，长风却大放狂颠，苍茫之中哪里还能与您拍肩同游。
注释
采石：采石矶，在今安徽当涂，传李白醉中捉月溺死于此。
捉月台：矶上纪念李白捉月之台。
弦：月缺如弦。
蚁慕膻：如蚁慕膻腥，喻趋附名利。
公：指李白。
长笺：长幅笺纸。
天渊：天上与深渊，喻悬隔。
反自然：归于自然。
死生在我：谓生死由己，用李白捉月赴水的传闻，言其自遂其志。
拍肩：拍仙人洪崖之肩而俱化，语本郭璞《游仙诗》「右拍洪崖肩」，谓追随仙侣。
峨眉亭创作背景
吕皓是南宋婺州人，隐居不仕，存诗不多。峨眉亭在采石矶上，为凭吊李白捉月之处。此诗约作于诗人过采石登亭吊古之时，就李白醉中捉月的传说生发议论，抒写对生死自由的向往。
峨眉亭鉴赏
吊李白诗多矣，此诗的取胜处在不落悲悯窠臼，翻出「死生在我」的豪论。前六句铺垫有致：「采石山头月正弦，捉月台边酒满船」，月弦酒满，起笔即切捉月旧事；「扰扰利名蚁慕膻，如公岂但酒称贤」以世人逐利反衬李白之逸，一贬一扬，立起高标。最警策的是「平生醉里诗三千，卷起长江作长笺」——醉里诗成三千，索性卷起长江当笺纸，想象奇纵，气象与太白诗风正相称。
后半转入议论而愈出愈奇：「悲哉人世隔天渊，一日乘风反自然」，谓人间与天上相隔如渊，李白捉月而去反是归返自然；「死生在我不在天，欲死得死岂其冤」更翻一层，把悲剧性传说改写成自主赴美的壮举，语虽奇诡，却把诗人对李白自由的敬意写到十分。结句「苍茫何处可拍肩」复归怅惘，欲从仙人而不可得，一顿一宕。全诗气脉劲健，议论纵横，是宋人吊古绝句中意气飞动的一路。
此诗六段，前四段层层升腾，后两段一放一收，议论奇而结构稳，见出宋人七言歌行短章既要有气又要讲法度的平衡功夫，非徒以奇语骇人。