次前韵奉简范景先先生 其十

译文

　　南山的青色环绕着屋舍，秀色好像匡庐之山。好买山中的田地，春天来了一起把锄耕种。

注释

南山：当指其地所望之山。

匡庐：庐山，以秀色著称。

把锄：执锄耕作，指归隐躬耕。

　　童冀为明初诗人，字中州，金华永康人，洪武间官湖州府教授，后坐事谪戍，与宋濂等有交往，诗名一时。此为次韵奉简范景先先生组诗第十首，约作于其谪居或教授时期，具体作年已难确考。小诗二十字写望山思隐，出语平和，是明初赠答组诗中清疏的一格。

　　此诗二十字，全从望山二字生趣。「南山青绕屋，秀色似匡庐」，南山之青环绕屋舍，秀色直可拟于匡庐，山不在高，有意即佳，一个「绕」字把山与屋写得相依相亲，望中之山遂成了可居可耕之地。

　　后两句「好买山中地，春来共把锄」最见性情：如此秀色，不如买下山地，春来与君一同把锄。买山用支遁买山而隐的典故，把锄则是躬耕之乐，邀友同隐的愿望说得家常平实，毫无高蹈之态。次韵之作最易受原韵拘束，此首却语意流转自如，以山色起，以春锄结，淡而有味，是明初五绝中清疏可诵之作。买山之典出于支道林就深公买山而隐事，此诗用之而不觉其为典，只因望山之青即是买山之心，前后一气贯注；把锄字尤有分寸，不是荷锄独往的孤高，而是与友共耕的平等之乐，赠答之中有真意。次韵之体自宋以来盛行，明人尤好以之酬唱，韵字既是原韵，语意却能自出机杼，此首南山、匡庐、买山、把锄四层意脉相承，二十字中无一闲字，是小诗而具章法者。