归次湘西元作以诗见迎和之

译文

　　十年间在洞庭重湖之间经历使星光景，坐着便令疲病之民霍然清爽。从来不因骏足而轻视千里之遥，岂止词源浩荡，激荡四海。笑我闲散地收拢倦飞之翼，辱承您在江上探访我归来的船舲。南山幸而有结为近邻的旧约，何日能来共分青山的一半。

注释

重湖：洞庭湖，一说湘水流域诸湖。

使星：奉使外出之星，语出《后汉书》观星者言使星入蜀，此指其奉使巡视。

疲瘵：疲病困顿之民。

洒然醒：清爽振作。

骏足：良马，喻才干。

千里：日行千里之任。

词源：文词如源，喻才思浩瀚。

四溟：四海。

倦翼：倦飞之翼，喻倦于仕宦。

辱：谦词，承蒙。

舲：有窗的小船。

为邻：结邻而居，用陶渊明移居「闻多素心人」意。

　　胡寅，字明仲，号致堂，崇安人，胡安国之侄（后为养子），南宋初名臣，力主抗金，学者称致堂先生。此诗题作「归次湘西元作以诗见迎和之」，作者归途次湘西，友人（元作）以诗相迎，作者和之。约作于其罢官北归途中，具体作年已难确考。

　　此为和友人的迎归之作，先颂对方，后叙己怀，宾主两面俱到。首联「十载重湖阅使星，坐令疲瘵洒然醒」，写对方十年湖湘、奉使宣劳，使一方疲瘵之民为之洒然，「坐令」二字见实绩之巨，起手便把迎客的背景写得堂堂正正；颔联「从不骏足轻千里，岂但词源荡四溟」承之，骏足任千里、词源荡四溟，政事文章两面推许，对仗极工，赞语却无谀气。

　　颈联转入自身：「笑我间投倦翼，辱公江上访归舲」，倦翼归投，自嘲中有释然，一个「辱」字谦抑之至，对方屈尊相迎之情全托出；尾联「南山幸有为邻约，何日来分一半青」收束，南山结邻用渊明移居之典，「来分一半青」五字尤妙，青山可分，友情可共，把相约邻居住来之乐说得具体可掬，青色一半亦成有情之物，冷宦还乡的心情写得温厚有味。全篇由人而己、由敬而亲，层次井然；酬和诗易落酬应窠臼，此篇以骨力胜，颂不谀而情不泛，倦翼、归舲、一半青诸意象前后照应，一归字贯穿始终，气格遒上，不似寻常酬和的软媚，正见致堂先生诗如其人的骨鲠之风。