《归次湘西元作以诗见迎和之》翻译及注释

十载重湖阅使星，坐令疲瘵洒然醒。

译文：十年间在洞庭重湖之间经历使星光景，坐着便令疲病之民霍然清爽。

注释：重湖：洞庭湖，一说湘水流域诸湖。使星：奉使外出之星，语出《后汉书》观星者言使星入蜀，此指其奉使巡视。疲瘵：疲病困顿之民。

从不骏足轻千里，岂但词源荡四溟。

译文：从来不因骏足而轻视千里之遥，岂止词源浩荡，激荡四海。

注释：洒然醒：清爽振作。骏足：良马，喻才干。千里：日行千里之任。

笑我间投倦翼，辱公江上访归舲。

译文：笑我闲散地收拢倦飞之翼，辱承您在江上探访我归来的船舲。

注释：词源：文词如源，喻才思浩瀚。四溟：四海。倦翼：倦飞之翼，喻倦于仕宦。

南山幸有为邻约，何日来分一半青。

译文：南山幸而有结为近邻的旧约，何日能来共分青山的一半。

注释：辱：谦词，承蒙。舲：有窗的小船。为邻：结邻而居，用陶渊明移居「闻多素心人」意。