诗境

译文

　　流水环绕着诗的境界，不容许尘土侵入。步行迂回于曲折的松径，闲坐占据着幽深的草堂。秋日的诗句与蟋蟀的鸣声分相唱和，山中的酒杯有鸟儿劝人斟饮。美好的情怀无人可与共享，只能相对一张瑶琴。

注释

诗境：诗所构设之境界。

环：环绕。

未容：不容许。

尘土侵：尘世之侵扰。

步迂：脚步迂回。

松径曲：松林小径曲折。

坐占：闲坐而据有。

草堂深：草堂幽深。

秋句：吟秋之诗句。

蛩：蟋蟀。

分和：分相唱和。

山杯：山中酒杯。

劝斟：劝人斟酒。

好怀：美好之情怀。

无客共：无人与我共享。

瑶琴：饰以美玉之琴。

　　吴龙翰（1229—1293后），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人，南宋诗人，咸淳间以荐授编校国史院实录院，有《古梅吟稿》。此诗写诗人栖居之所的清幽与吟咏自得之趣，流水松径、草堂秋蛩，境界幽寂，末以无人共怀、相对瑶琴作结。约作于其闲居或读书之时，具体作年已难确考。

此诗题曰「诗境」，通篇即写一境字。首联「流水环诗境，未容尘土侵」，以流水环卫写出诗境之清，「未容尘土侵」五字直写其不受尘扰，起笔便把全诗引入幽洁之境。颔联「步迂松径曲，坐占草堂深」，一「步」一「坐」，一「迂」一「深」，写人行其间，松径曲折、草堂幽深，景随步移，静趣盎然。

颈联「秋句蛩分和，山杯鸟劝斟」，是全诗警策。以蟋蟀之声和诗，以山鸟之鸣劝酒，物我相融，写尽山林独处之乐；「分和」「劝斟」二语拟人，尤见巧思，孤寂之境一变而为生机流动。尾联「好怀无客共，相对一瑶琴」，陡然一转，以无人共怀、独对瑶琴作结，前之热闹反衬此之孤清，乐景写哀，余味不尽。全诗语淡而味厚，取境幽远，是宋人写闲适心境之作。

诗以「诗境」为名，通篇即营此境。松径、草堂、蛩声、劝斟，触处皆诗，末以瑶琴相对收束。无人共怀而不觉其寂，反以独对琴心为乐，见境由心造、诗自静生，是宋人山林趣味与含蓄襟怀相融之作。