风流子·结客少年场

译文

　　交结侠客于少年游猎的场所。繁华如同梦幻，当日尽赏风光。红灯照遍九街，买花移入花市，画楼绵延十里，特地妆成梅花的模样。醉魂飘荡，笔走龙蛇挥洒万字，豪饮如鲸吸取三江。娇娃随着钿车，玉骢马行于南陌，喜摇双桨，红袖映于横塘。天涯阻隔归期，衡阳的雁也飞不到，道路隔断三湘。难见谢娘的好诗、苏小的长歌。徒然自惜鸾胶，朱弦又在哪里；暗藏罗结，红绶已消了香气。歌罢泪沾宫锦，襟袖淋漓。

注释

结客：结交宾客、侠客。

少年场：少年游侠聚乐之地。

九街：京城的大街。

梅妆：梅花妆，南朝寿阳公主事，此指装束之美。

龙跳撝万字：笔势如龙腾，挥洒万字；撝，挥。

鲸饮吸三江：豪饮如鲸吞三江之水。

钿车：饰以金花之车。

玉骢：毛色青白相间之骏马。

南陌：南边之道。

横塘：地名，泛指水塘。

衡阳雁：传说雁南飞至衡阳回雁峰而止。

三湘：湖南一带水名。

谢娘：谢秋娘，唐代名妓，泛指歌妓。

苏小：苏小小，南齐钱塘名妓。

鸾胶：传说以凤喙麟角煎成之胶，能续断弦，喻续娶。

朱弦：染成红色之琴弦，喻妻室。

罗结：罗带所结。

红绶：红色丝带。

宫锦：宫中所制锦缎。

淋浪：泪流沾湿之貌。

　　康与之，字伯可，号顺庵，宋洛阳（今属河南）人，南渡后官至军器监丞，工词，词风婉丽，有《顺庵乐府》。此词写少年结客、繁盛游乐及末路飘零之感，上片极写当年豪奢，下片陡转天涯阻隔、旧情难觅，盖身世盛衰之慨寓焉。约作于南渡之后，具体作年未详。

此词以「结客少年场」领起，通篇以盛衰对照成章。上片铺陈当年之豪：「红灯九街，买移花市，画楼十里，特地梅妆」，街市花楼，灯红酒绿，四句四景，写尽繁华。「醉魂荡，龙跳撝万字，鲸饮吸三江」，以龙跳、鲸吸之誇喻逞才纵酒，气势飞动。「娇随钿车，玉骢南陌，喜摇双桨，红袖横塘」，车马舟楫、钗裙红袖，声色交错，少年场之乐至此毕陈。

下片陡转，「天涯归期阻，衡阳雁不到，路隔三湘」，以雁断三湘写归路之阻，一跌千里。「难见谢娘诗好，苏小歌长」，借谢娘、苏小之典写旧欢难再，「难见」二字沉痛。结拍「漫自惜鸾胶，朱弦何在，暗藏罗结，红绶消香。歌罢泪沾宫锦，襟袖淋浪」，鸾胶难续、朱弦已断、罗结暗藏、红绶香消，四组意象层层递下，末以泪沾宫锦、襟袖淋浪收束，繁华事散、老大伤怀之情溢于言表。全词上丽下哀，铺叙与比兴兼用，是南宋婉约词中以乐写哀之作。

词以「结客少年场」领起，上片铺陈繁华，灯市花楼、龙跳鲸饮、车马红袖，声色交错，愈盛则下片之衰愈显。下片陡转，「衡阳雁不到」「路隔三湘」写归路之阻，一跌千里。结拍鸾胶、朱弦、罗结、红绶四组意象层层递下，末以泪沾宫锦收束，上丽下哀，铺叙与比兴兼用，是南宋婉约词中以乐写哀之作。