冬日送兄安国

译文

　　燕京失守令天人共愤，天下之内都赶来勤王、奔赴建州。送你远行特地携带丞相的表章，入京先要安慰圣明君主的忧心。战火延至岁末，须得调集军马；雨雪中思念家乡，切莫登上高楼。努力在行伍间报答知己，功成之后不必一定要封侯。

注释

燕京：今北京，明代京师。

天人：天与人，泛指上下。

率土：「率土之滨」的省称，指全国。

勤王：起兵救援王室。

赍：携带、持送。

丞相表：指呈报朝廷的表章。

岁晏：年末。

调马：征调、训练军马。

行间：行伍之间，指军中。

知己：知遇之人。

封侯：封为侯爵，指功名显达。

　　梁宪，明代诗人，生平事迹传世不多。此诗为冬日送兄长安国北上之作，诗中「燕京失守」「率土勤王」云云，当是国变之际、天下勤王之时的写照，诗人送兄入京效力，勉以报国报知遇之志。具体作年与史事已难确考，唯就其语意可知为易代前后之作。

首联「燕京失守天人愤，率土勤王赴建州」以时事起笔，一「愤」字写举国同仇，一「赴」字见义无反顾，气势沉雄，非寻常送别诗的缠绵。

颔联「送尔特赍丞相表，入京先慰圣明忧」转入送行本身，「赍表」「慰忧」二事具体，见兄长此行肩负的使命与诗人对其的期许，语重心长而不作泛泛套语。

颈联「烽烟岁晏须调马，雨雪怀家莫上楼」一联分写国事与私情，上句戒以军务之亟，下句慰以思乡之切，「雨雪怀家」四字最见体贴，却以「莫上楼」一语轻轻收住，不让柔情压过壮志。尾联「努力行间报知己，功成不必定封侯」直抒胸臆，以「不必定封侯」翻出新意，重报知遇、轻名利，全诗慷慨而温厚。颔联以「特赍」「先慰」见行者之郑重，颈联以「须调马」对「莫上楼」，国事私情两不相碍。结句「不必定封侯」尤有识见，把从军报国与封侯之念分开，格调自高，全篇于悲壮中见笃厚，是明末送别诗中的铮铮之作。